Translation of the song lyrics They won't let Masha walk by the brook - Фёдор Иванович Шаляпин

They won't let Masha walk by the brook (original)

Не велят Маше за ре… за реченьку ходить,
Не велят Маше моло… ах, молодчика любить,
Ах, молодчика любить.
А молодчик-то люби… любитель дорогой,
Он не чувствует любо… ох, любови никакой,
Ох, любови никакой.
Какова любовь на све… на свете горюча:
Стоит Машенька, запла… ох, заплаканы глаза,
Ох, заплаканы глаза.
Призатертые кисе… кисейны рукава.
Знать, на Машеньку побе… ох, победушка была,
Ох, победушка была.
Знать на Машеньку побе… победушка пришла;
Видно, Машеньку брани… эх, бранили за дружка,
Эх, бранили за дружка.

They won't let Masha walk by the brook (translation)

They don’t tell Masha for the re ... for the river to go,
They don’t tell Masha to be young ... oh, to love the youngster,
Ah, love the young man.
And love the young man ... dear lover,
He doesn't feel love... oh, no love,
Oh no love.
What is love in the world ... combustible in the world:
Mashenka is standing, crying ... oh, crying eyes,
Oh, crying eyes.
Worn muslin ... muslin sleeves.
To know, to beat Mashenka ... oh, there was a victory,
Oh, it was a winner.
To know for Masha's victory ... victory has come;
Apparently, they scolded Masha ... oh, they scolded for a friend,
Eh, scolded for a friend.