Translation of the song lyrics Вниз по матушке, по Волге - Фёдор Иванович Шаляпин

Вниз по матушке, по Волге (original)

Вниз по матушке по Во… по Волге,
По широкому раздолью,
По широкому раздо… раздолью
Поднималась непогода.
Поднималась непого… погода,
Погодушка немалая,
Погодушка нема… немалая,
Немалая, волновая.
Немалая, волно… волновая,
Ничего в волнах не видно.
Ничего в волнах не ви… не видно,
Одна лодочка чернеет.
Одна лодочка чернее… чернеет,
Только паруса белеют.
Только паруса беле… белеют,
На гребцах шляпы чернеют.
На гребцах шляпы чернее… чернеют,
Сам хозяин во наряде,
Сам хозяин во наря… наряде,
В черном бархатном кафтане,
Уж как взговорит хозя… хозяин:
«Ну-те, грянемте, ребята,
Ну-те, грянемте, ребя… ребята,
Вниз по матушке по Волге.
Вниз по матушке по Во… по Волге.
Приворачивай, ребята,
Приворачивай, ребя… ребята,
Ко крутому бережочку!"

(translation)

Down the mother along the Vo ... along the Volga,
Along a wide expanse,
In a wide expanse ... expanse
The storm was rising.
Bad weather was rising,
The weather is big
The weather is mute ... considerable,
Big wave.
Considerable, wave ... wave,
Nothing is visible in the waves.
Nothing in the waves can be seen ... you can't see,
One boat turns black.
One boat is blacker ... blackens,
Only the sails turn white.
Only the sails are white ... whiten,
On the rowers, the hats turn black.
On the rowers, the hats are blacker ... blacken,
The owner himself is dressed
The owner himself is in a napkin ... attire,
In a black velvet caftan,
How will the owner ... the owner:
"Come on, let's go guys,
Come on, let's thunder, guys ... guys,
Down the mother along the Volga.
Down the mother along the Vo ... along the Volga.
Turn it up guys
Screw it, guys ... guys,
To a cool shore!"