Translation of the song lyrics Сказание о двенадцати разбойниках - Фёдор Иванович Шаляпин, Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский

Сказание о двенадцати разбойниках (original)

Было двенадцать разбойников,
Был Кудеяр атаман.
Много разбойники пролили
Крови честных христиан!
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим.
Много добра понаграбили,
Жили в дремучем лесу.
Сам Кудеяр, из-под Киева
Вывез девицу красу.
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим.
Днём с полюбовницей тешился,
Ночью набеги творил.
Вдруг у разбойника лютого
Совесть Господь пробудил.
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим.
Бросил своих он товарищей,
Бросил набеги творить;
Сам Кудеяр в монастырь ушёл
Богу и людям служить!
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал сам Кудеяр — Питирим!

Сказание о двенадцати разбойниках (translation)

There were twelve robbers
There was Kudeyar ataman.
Many robbers shed
Blood of honest Christians!
Let us pray to the Lord God, let us proclaim the ancient story!
So in Solovki, the honest monk Pitirim told us.
Lots of good stuff was stolen
They lived in a dense forest.
Kudeyar himself, from near Kyiv
Take the beautiful girl out.
Let us pray to the Lord God, let us proclaim the ancient story!
So in Solovki, the honest monk Pitirim told us.
In the afternoon I amuse myself with my mistress,
He made raids at night.
Suddenly at the fierce robber
The Lord awakened the conscience.
Let us pray to the Lord God, let us proclaim the ancient story!
So in Solovki, the honest monk Pitirim told us.
He abandoned his comrades,
Threw raids to create;
Kudeyar himself went to the monastery
Serve God and people!
Let us pray to the Lord God, let us proclaim the ancient story!
So Kudeyar himself told us in Solovki - Pitirim!