| Двенадцать разбойников (original) | Двенадцать разбойников (translation) |
|---|---|
| Жило двенадцать разбойников, | Twelve thieves lived |
| Жил Кудеяр-атаман, | Lived Kudeyar-ataman, |
| Много разбойники пролили | Many robbers shed |
| Крови честных християн. | The blood of honest Christians. |
| Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим! | Let us pray to the Lord God, let us proclaim the ancient story! |
| Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим. | So in Solovki, the honest monk Pitirim told us. |
| Много богатства награбили, | Lots of wealth was stolen |
| Жили в дремучем лесу, | Lived in a dense forest |
| Сам Кудеяр из-под Киева | Kudeyar himself from near Kyiv |
| Выкрал девицу-красу. | Stole the beautiful girl. |
| Днём с полюбовницей тешился, | In the afternoon I amuse myself with my mistress, |
| Ночью набеги творил, | He made raids at night, |
| Вдруг у разбойника лютого | Suddenly at the fierce robber |
| Совесть Господь пробудил. | The Lord awakened the conscience. |
| Бросил своих он товарищей, | He abandoned his comrades, |
| Бросил набеги творить, | He gave up raids to create, |
| Сам Кудеяр в монастырь ушёл | Kudeyar himself went to the monastery |
| Богу и людям служить. | Serve God and people. |
| Господу Богу помолимся, | Let us pray to the Lord God |
| Будем ему мы служить, | We will serve him |
| За Кудеяра-разбойника | For Kudeyar the Robber |
| Господа Бога молить. | Pray the Lord God. |
