Translation of the song lyrics Eh, ty, Vanka, Russian folk song - Фёдор Иванович Шаляпин

Eh, ty, Vanka, Russian folk song (original)

Эх ты, Ванька, разудала голова.
Да разудалая головушка, Ванька, твоя.
Коль далече отъезжаешь от меня.
На кого же ты покидаешь, милый друг, меня, эх.
Ни на брата, ни на друга своего, да.
Ах, на свекра, на злодея, да, Ванька, моево.
С кем-то стану я ту зиму зимовать-то,
С кем я буду темны ночи, Ванька, коротать.

(translation)

Oh, you, Vanka, your head went wild.
Yes, daring little head, Vanka, yours.
If you drive far away from me.
Who are you leaving me, dear friend, eh.
Not to my brother, not to my friend, yes.
Oh, to the father-in-law, to the villain, yes, Vanka, mine.
With someone I will winter that winter,
With whom will I spend the dark nights, Vanka, while away.