Translation of the song lyrics Sana Değmez - Funda Arar

Sana Değmez (original)

Dün seni görmeyince yine ağladım,
Sormadım kimseye nerdesin,
Bir an seni bulduğum günü anımsadım,
Kalbimin durduğu yerdesin,
Alırım başımı, giderim buradan,
Kaçsam bile yok boşuna, sana değmez,
Yakarım canımı, acılar sıradan,
Ölsem yoluna, bu hayat geri gelmez,
Olmasan olmuyor,,
İçimde güneşim tutuldu
Gözyaşım pes etti
Ağlayamadıkça yutkundum
Akmıyor nehirler
Simsiyah şehirler
Hep senin yüzünden
Hep senin izinden geceler
Olmasan olmuyor
İçimde güneşim tutuldu
Gözyaşım pes etti
Ağlayamadıkça yutkundum
Akmıyor nehirler
Simsiyah şehirler
Hep senin izinden
Hep senin yüzünden
Alırım başımı, giderim buradan
Kaçsam bile yok boşuna, sana değmez
Yakarım canımı, acılar sıradan
Ölsem yoluna, bu hayat geri gelmez
Olmasan olmuyor
İçimde güneşim tutuldu
Gözyaşım pes etti
Ağlayamadıkça yutkundum
Akmıyor nehirler
Simsiyah şehirler
Hep senin yüzünden
Hep senin izinden geceler
Olmasan olmuyor
İçimde güneşim tutuldu
Gözyaşım pes etti
Ağlayamadıkça yutkundum
Akmıyor nehirler
Simsiyah şehirler
Hep senin izinden
Hep senin yüzünden
Alırım başımı, giderim buradan
Kaçsam bile yok boşuna, sana değmez
Yakarım canımı, acılar sıradan
Ölsem yoluna, bu hayat geri gelmez

Sana Değmez (translation)

I cried again when I didn't see you yesterday,
I didn't ask anyone where are you,
For a moment, I remembered the day I found you,
You are where my heart stopped
I take my head, I go from here,
Even if I run, it's not in vain, it's not worth you,
I hurt my soul, pain is ordinary,
If I die on your way, this life will not come back,
It's okay if you don't,
My sun was eclipsed inside
My tears have given up
I swallowed until I couldn't cry
rivers don't flow
pitch black cities
always because of you
Always in your footsteps
It doesn't work if you don't
My sun was eclipsed inside
My tears have given up
I swallowed until I couldn't cry
rivers don't flow
pitch black cities
Always in your footsteps
always because of you
I'll take my head, I'm out of here
Even if I run, it's not in vain, it's not worth you
I hurt, pain is ordinary
If I die on your way, this life will not come back
It doesn't work if you don't
My sun was eclipsed inside
My tears have given up
I swallowed until I couldn't cry
rivers don't flow
pitch black cities
always because of you
Always in your footsteps
It doesn't work if you don't
My sun was eclipsed inside
My tears have given up
I swallowed until I couldn't cry
rivers don't flow
pitch black cities
Always in your footsteps
always because of you
I'll take my head, I'm out of here
Even if I run, it's not in vain, it's not worth you
I hurt, pain is ordinary
If I die on your way, this life will not come back