Translation of the song lyrics Senden Öğrendim - Funda Arar

Senden Öğrendim (original)

Gittin, kanadı kırık kuştum
Sustum, sözlerine küstüm
Hani kırılırsın siyaha
Nöbet nöbet geceler boyunca,
Dün güne dize gelince,
Yürek acılara doyunca,
O tez dönüsün geç olunca,
Kendime tahammülü öğrendim..
Kördüm, bilendim, seni
Unutmayı öğrendim..
Sen yoktun ben yalnız
Kalmayı öğrendim,
Acıya duvar gibi durmayı öğrendim,
Kaybolmuş bir dilin sözcükleri gibi,
Köksüz, bağsız durmayı öğrendim..
Vazgeçtiysen hep sağnak
Yağışlarımdan,
Vazgeçtiysen bitmek bilmez
Kışlarımdan,
Korkma kimseye ödenecek borcum yok,
Yok saymayı ben senden öğrendim..
(X2)

Senden Öğrendim (translation)

You're gone, I was a bird with a broken wing
I was silent, I was offended by your words
How about you turn black
On guard duty through the night,
When yesterday came to the knees,
When the heart is full of pain,
When that quick return is late,
I learned to tolerate myself.
I was blind, I knew, you
I learned to forget.
you weren't there i was alone
I learned to stay
I learned to stand like a wall against pain,
Like the words of a lost language,
I learned to stand without roots and ties.
If you give up, it's always right
from my rains,
It's never ending if you give up
from my winters,
Do not be afraid, I owe no one to be paid,
I learned to ignore it from you..
(X2)