Translation of the song lyrics Körpeciğim - Funda Arar

Körpeciğim (original)

Sana nasıl kıydılar
Ah sevdiceğim
Kanadını kırdılar
Ah körpeciğim
Sanki saçlarında yıldızlar
Ay parçam günden kaçan
Korkarsın ellerini vermekten
Ah körpeciğim
Gözlerinde yaşları kenarlara attılar
Görmediler körpeciğim.
Aşka bıçak vurdular
Ah sevdiceğim
Yaktılar kanattılar
Ah körpeciğim
Sanki saçlarında yıldızlar
Ay parçam günden kaçan
Korkarsın ellerini vermekten
Ah körpeciğim
Gözlerinde yaşları kenarlara attılar
Görmediler körpeciğim.

Körpeciğim (translation)

How did they kill you
oh my love
They broke your wing
Oh my baby
Like the stars in your hair
My piece of the moon escaping from the day
You're afraid to give your hands
Oh my baby
They threw the tears in their eyes
They didn't see it, darling.
They stabbed a knife in love
oh my love
They burned, they bled
Oh my baby
Like the stars in your hair
My piece of the moon escaping from the day
You're afraid to give your hands
Oh my baby
They threw the tears in their eyes
They didn't see it, darling.