Translation of the song lyrics Valiente y Libre - Funambulista, Vanesa Martín

Valiente y Libre (original)

Será tu boca que me ha convertido a tu fe
Tu risa floja, tu siesta después de llover
Tu laberinto en medio de las olas
Tu soledad que se ha quedado sola
Tu forma linda de ser, dejando el agua correr
Tus pasadizos secretos, tu mundo al revés
Tu previsión de tormenta, tu calma después
Tú, consiguiendo que paren las horas
Tu voz como un rumor de caracola
Valiente y libre a la vez
Sólo me sale querer
Tu laberinto en medio de las olas
Tu soledad que se ha quedado sola
Tu forma linda de ser
Valiente y libre a la vez
Por cada vez que lo luchaste sola
Por ser igual y tan distinta a todas
Hoy… sólo me sale querer
Será por cómo me miras y cómo me ves
Por tatuarte la herida y dejármela ver
Por cada vez que lo luchaste sola
Por ser igual y tan distinta a todas
Valiente y libre a la vez
Sólo me sale querer
Tu laberinto en medio de las olas
Tu soledad que se ha quedado sola
Tu forma linda de ser
Valiente y libre a la vez
Por cada vez que lo luchaste sola
Por ser igual y tan distinta a todas
Hoy… sólo me sale querer
Será tu baile, que te embellece
Te envilece, y me deshace
Que se ha cansado de fingir
Y a veces arde, y se hace grande
Y es tan inútil y certero
Tan distinto, tan real
Con tanto arte
Que solo veo molinos, tú gigantes
Será tu corazón tan elegante
Será tu caminar sobre el alambre…
Tu laberinto en medio de las olas
Tu soledad que se ha quedado sola
Tu forma linda de ser
Valiente y libre a la vez
Por cada vez que lo luchaste sola
Por ser igual y tan distinta a todas
Valiente y libre a la vez
Sólo me sale querer

Valiente y Libre (translation)

It will be your mouth that has converted me to your faith
Your weak laugh, your nap after raining
Your labyrinth in the middle of the waves
Your loneliness that has been left alone
Your pretty way of being, letting the water run
Your secret passageways, your world upside down
Your storm forecast, your calm afterwards
You, getting the hours to stop
Your voice like a conch shell
Brave and free at the same time
I only want to
Your labyrinth in the middle of the waves
Your loneliness that has been left alone
your cute way of being
Brave and free at the same time
For every time you fought it alone
For being the same and so different from all
Today... I only want
It will be because of how you look at me and how you see me
For tattooing your wound and letting me see it
For every time you fought it alone
For being the same and so different from all
Brave and free at the same time
I only want to
Your labyrinth in the middle of the waves
Your loneliness that has been left alone
your cute way of being
Brave and free at the same time
For every time you fought it alone
For being the same and so different from all
Today... I only want
It will be your dance, which beautifies you
It debases you, and it undoes me
who is tired of pretending
And sometimes it burns, and it gets big
And it's so useless and accurate
So different, so real
with so much art
I only see mills, you giants
It will be your heart so elegant
It will be your walking on the wire…
Your labyrinth in the middle of the waves
Your loneliness that has been left alone
your cute way of being
Brave and free at the same time
For every time you fought it alone
For being the same and so different from all
Brave and free at the same time
I only want to