Translation of the song lyrics A vida o muerte - Funambulista

A vida o muerte (original)

Puedo disimular
Puedo fingir que no te quiero
Puede salirnos mal
Que no haya antídoto al veneno
Puede que no haya más (Puede que no haya más)
Que devolver los pies al suelo
Déjame encontrar el modo (El modo)
De llegar (De llegar)
No lo hemos perdido todo (Perdido todo)
Salvé lo poco que quedó de fe
Mírame, no sabes lo que fue entender
No todo siempre sale bien
Y otra vez el viento de frente
Salté contigo de la mano
Y, a mi suerte, dejándonos caer sin red
La espada toca la pared
Y otra vez a vida o muerte
Puede que vuelva el mar
Que no queden huellas en mis dedos
Nada que preguntar
Nada que reprocharse luego
Solo una eternidad
Para desafiar al miedo
Déjame encontrar el modo (El modo)
De llegar (De llegar)
No lo hemos perdido todo
Salvé lo poco que quedó de fe
Mírame, no sabes lo que fue entender
No todo siempre sale bien
Y otra vez el viento de frente
Salté contigo de la mano
Y, a mi suerte, dejándonos caer sin red
La espada toca la pared
Y otra vez a vida o muerte
Puedo ser todo, partió la mitad
Pero no puedo ver, tú no te vas
Puedo ser lo que esperas
Intentar devolvértelo, darte lo que me das
Dar, dar, darte lo que me das
Dar, dar, darte lo que me das
Dar, dar, darte lo que me das
Darte lo que me das
Puede que no haya vuelta atrás
Salvé lo poco que quedó de fe
Mírame, no sabes lo que fue entender
No todo siempre sale bien
Y otra vez el viento de frente
Salté contigo de la mano
Y, a mi suerte, dejándonos caer sin red
La espada toca la pared
Y otra vez a vida o muerte

(translation)

I can hide
I can pretend that I don't love you
It can go wrong
That there is no antidote to the poison
There may be no more (There may be no more)
Than put your feet back on the ground
Let me find the way (The way)
To arrive (To arrive)
We haven't lost everything (Lost everything)
I saved what little was left of faith
Look at me, you don't know what it was to understand
Not everything always goes well
And again the headwind
I jumped with you hand in hand
And, to my luck, letting us fall without a net
The sword touches the wall
And again to life or death
the sea may return
Let there be no traces on my fingers
nothing to ask
Nothing to blame later
just an eternity
to defy fear
Let me find the way (The way)
To arrive (To arrive)
We haven't lost everything
I saved what little was left of faith
Look at me, you don't know what it was to understand
Not everything always goes well
And again the headwind
I jumped with you hand in hand
And, to my luck, letting us fall without a net
The sword touches the wall
And again to life or death
I can be everything, split the half
But I can't see, you're not leaving
I can be what you expect
Try to give it back to you, give you what you give me
Give, give, give you what you give me
Give, give, give you what you give me
Give, give, give you what you give me
give you what you give me
There may be no turning back
I saved what little was left of faith
Look at me, you don't know what it was to understand
Not everything always goes well
And again the headwind
I jumped with you hand in hand
And, to my luck, letting us fall without a net
The sword touches the wall
And again to life or death