Translation of the song lyrics Zurück zu mir - Frida Gold

Zurück zu mir (original)

Was ist wenn ich den Mut verlier'?
Die Lust, die Wut entdrivet dafür
Was ist wenn ich nicht aufstehen will?
Oh Himmel, gib mir ein Gefühl dafür
Immer wenn es schwer wird, so schwer ist, gehen wir ein Schritt zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Wenn es in uns leer ist gehen wir in Gedanken zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Und nun stehen wir da, stehen wir da, stehen wir da
Wo Sonne und Sterne zuhause sind
Mir wird warm, mir wird warm, wird so warm
Weil wir wieder am Ursprung sind
Wenn ich dann wieder am Anfang steh'
Wird’s so klar wofür wir eigentlich antreten
Wir sind hier um Grenzen zu vergessen
Zuzulassen und zu lieben
Immer wenn es schwer wird, so schwer ist, gehen wir ein Schritt zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Wenn es in uns leer ist gehen wir in Gedanken zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Und nun stehen wir da, stehen wir da, stehen wir da
Wo Sonne und Sterne zuhause sind
Mir wird warm, mir wird warm, wird so warm
Weil wir wieder am Ursprung sind
Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah-ah
Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah-ah
Immer wenn es schwer wird, so schwer ist, gehen wir ein Schritt zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Wenn es in uns leer ist gehen wir in Gedanken zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Und dann stehen wir da, stehen wir da, stehen wir da
Wo Sonne und Sterne zuhause sind
Mir wird warm, mir wird warm, wird so warm
Weil wir wieder am Ursprung sind
Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah-ah
Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah-ah

(translation)

What if I lose courage?
The lust, the anger dedrives for it
What if I don't want to get up?
Oh heavens, give me a feel for it
Whenever it gets difficult, so difficult, we take a step back
Until we feel it again let's go back to the beginning
When it's empty in us, we go back in thought
Until we feel it again let's go back to the beginning
And now here we are, here we are, here we are
Where sun and stars are at home
I'm getting warm, I'm getting warm, getting so warm
Because we are back where we started
When I'm back at the beginning
It becomes so clear what we are actually fighting for
We are here to forget borders
Allow and love
Whenever it gets difficult, so difficult, we take a step back
Until we feel it again let's go back to the beginning
When it's empty in us, we go back in thought
Until we feel it again let's go back to the beginning
And now here we are, here we are, here we are
Where sun and stars are at home
I'm getting warm, I'm getting warm, getting so warm
Because we are back where we started
Yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah-ah
Yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah-ah
Whenever it gets difficult, so difficult, we take a step back
Until we feel it again let's go back to the beginning
When it's empty in us, we go back in thought
Until we feel it again let's go back to the beginning
And then we stand there, we stand there, we stand there
Where sun and stars are at home
I'm getting warm, I'm getting warm, getting so warm
Because we are back where we started
Yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah-ah
Yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah-ah