Translation of the song lyrics Wir sind zuhaus - Frida Gold

Wir sind zuhaus (original)

Ich war mitten drinnen, gab mich allem hin
Immer auf Asphalt
Hab' überall geguckt, alles abgesucht
Nach irgendwas was bleibt
Ganz egal was auch passiert ist
Mir geht’s gut wenn du hier bist
Denn in deinem Rausch fühl' ich mich zuhaus
Ganz egal was auch passiert ist
Ist so egal wenn du hier bist
Du bleibst und hörst nicht auf
Du bleibst und hörst nicht auf
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
In uns zuhaus
Wir werden still
Drum herum hört auf
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
Und wenn ich so denk' woran mein Herz so hängt
Dann bist das immer du
Du bist was Heimat ist, hab' dich so lang vermisst
Bei dir komm ich zur Ruh'
Ganz egal was auch passieren wird
Wir sind safe wenn wir hier sind
Gegen Schall und Rauch
Bleibt es und hört nicht auf
Ganz egal was auch passieren wird
Wir sind safe wenn wir hier sind
Es bleibt und hört nicht auf
Du bleibst und hörst nie auf
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
In uns zuhaus
Wir werden still
Drum herum hört auf
Wir atmen ein und aus
Wir sind zuhaus
Denn nur hier weiß ich wer ich bin
We’ll never be lonely again
Nur mit dir weiß ich wer ich bin
We’ll never be lonely again
Es ist die eine Sehnsucht die uns quält
Es ist der eine Blick der uns fehlt
Es ist die eine Hand die uns trägt
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
In uns zuhaus
Wir werden still
Drum herum hört auf
Für immer und hier
Wir sind zuhaus
Denn nur hier weiß ich wer ich bin
We’ll never be lonely again
Nur mit dir weiß ich wer ich bin
We’ll never be lonely again
Ich bin mitten drin, geb' mich allem hin
Aber jetzt mit dir

Wir sind zuhaus (translation)

I was in the middle, giving myself to everything
Always on asphalt
I've looked everywhere, searched everything
After something what remains
It doesn't matter what happened
I'm fine when you're here
Because in your intoxication I feel at home
It doesn't matter what happened
Doesn't matter if you're here
You stay and don't stop
You stay and don't stop
we are at home
we are at home
we are at home
At home in us
We become silent
All around stop
we are at home
we are at home
And when I think about what my heart is so attached to
Then it's always you
You are what home is, missed you for so long
With you I come to rest
It doesn't matter what will happen
We're safe when we're here
Against noise and smoke
Keep at it and don't stop
It doesn't matter what will happen
We're safe when we're here
It stays and doesn't stop
You stay and never stop
we are at home
we are at home
we are at home
At home in us
We become silent
All around stop
We breathe in and out
we are at home
Because only here do I know who I am
We'll never be lonely again
Only with you do I know who I am
We'll never be lonely again
It is the one longing that torments us
It's the one look we're missing
It is the one hand that carries us
we are at home
we are at home
we are at home
At home in us
We become silent
All around stop
Forever and here
we are at home
Because only here do I know who I am
We'll never be lonely again
Only with you do I know who I am
We'll never be lonely again
I'm right in the middle, give myself to everything
But now with you