Translation of the song lyrics Wer einmal lügt - Frida Gold

Wer einmal lügt (original)

Ich bin mit dir durch stürmische Zeiten
Ich hat' die schlausten Sinne walten
Ich wollt' mit dir durch alle Gezeiten
Bis uns das Leben wieder fängt
Wir immer zwischen Anfang und ewig
Dachte kaputt gehen können wir eh nicht
Ey, du Idiot, ich versteh’s nicht
Würd' gerne sagen ist schon ok
Aber wer einmal lügt dem glaubt man nicht auch
Wenn er dann die Wahrheit sagt, ey, wer
Einmal lügt dem kann man nicht mehr glauben
Denn wo Lügen sind da bleibt nichts mehr
Und alles was war löst sich auf
Es gibt keinen Grund und keinen Boden auf dem man baut
Wir immer zwischen Anfang und ewig
Dachte kaputt gehen können wir eh nicht
Ey, du Idiot, ich versteh’s nicht
Würd' gerne sagen ist schon ok
Aber wer einmal lügt dem glaubt man nicht auch
Wenn er dann die Wahrheit sagt, ey, wer
Einmal lügt dem kann man nicht mehr glauben
Denn wo Lügen sind da bleibt nichts mehr
Und alles was war löst sich auf
Es gibt keinen Grund und keinen Boden auf dem man baut
Jetzt setzt mich Unsicherheit und Eifersucht so
Unendlich schmerzhaft unter Druck
Und so 'ne Frau will ich nicht sein
So will ich nicht sein
Es gibt so vieles was man überwinden kann
Was schon viertelt gegen ein Leben lang
Aber da nutzt Ehrlichkeit
Das ist alles was es braucht

Wer einmal lügt (translation)

I am with you through stormy times
I have the smartest senses
I wanted to be with you through all tides
Until life catches us again
We always between beginning and eternity
Thought we couldn't break anyway
Hey, you idiot, I don't understand
I'd like to say it's ok
But if you lie once, you don't believe it
If he then tells the truth, hey, who
Once you lie, you can no longer believe it
Because where there are lies, there is nothing left
And everything that was dissolves
There is no ground and no soil to build on
We always between beginning and eternity
Thought we couldn't break anyway
Hey, you idiot, I don't understand
I'd like to say it's ok
But if you lie once, you don't believe it
If he then tells the truth, hey, who
Once you lie, you can no longer believe it
Because where there are lies, there is nothing left
And everything that was dissolves
There is no ground and no soil to build on
Now insecurity and jealousy sets me that way
Infinitely painful under pressure
And I don't want to be that kind of woman
I don't want to be like that
There is so much you can overcome
What quarters against a lifetime
But that's where honesty comes in
That's all it takes