Translation of the song lyrics The Time Is Always Now - Frida Gold

The Time Is Always Now (original)

Es stehen Juwelen am Himmel
Leuchtfeuer zieh’n sich durch die Stadt
So hell und wach
Ich fühl' den Sog da draußen
Nirgendwo anders will ich sein
Die Nacht ist mein
Ich bin alles, was ich will
Und was ich sein kann
Got my new dress on and my nails done
Oh tonight, tonight
Tonight, tonight
Es stehen Juwelen am Himmel
Leuchtfeuer zieh’n sich durch die Stadt
So hell und wach
Wir sind alles, was wir woll’n
Und was wir sein können
In den Straßen spiel’n sie «Love is my rebellion»
Oh tonight, tonight
Tonight, tonight
Es regnet Gold vom Himmel
Die Bässe dröhnen, die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr
Wir sind alles, was wir woll’n
Und was wir sein können
In den Straßen spiel’n sie «Love is my rebellion»
Oh tonight, tonight
Tonight, tonight
Die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr
Die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr
Die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr
Die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr

The Time Is Always Now (translation)

There are jewels in the sky
Beacons run through the city
So bright and awake
I feel the pull out there
I don't want to be anywhere else
the night is mine
I'm everything I want
And what I can be
Got my new dress on and my nails done
Oh tonight, tonight
Tonight, tonight
There are jewels in the sky
Beacons run through the city
So bright and awake
We are everything we want
And what we can be
In the streets they play "Love is my rebellion"
Oh tonight, tonight
Tonight, tonight
It's raining gold from the sky
The bass is booming, the night is pulsing
And we with her
We are everything we want
And what we can be
In the streets they play "Love is my rebellion"
Oh tonight, tonight
Tonight, tonight
The night pulsates
And we with her
The night pulsates
And we with her
The night pulsates
And we with her
The night pulsates
And we with her