Translation of the song lyrics Komm zu mir nach Haus - Frida Gold

Komm zu mir nach Haus (original)

Du siehst so aus als würdst' du gern mit mir nach haus' kommen
Wenn du brav bist, dann lad' ich dich ein
Und wenn du erstmal weißt, wie’s bei mir aussieht
Wirst du dir keine missetaten verzeihn'
Du brauchst all' deine energie
Um mich glücklich und zufrieden zu machen
Ich bin dein fulltime-job, dein twentyfour-seven
Und du mein alles, mein schatten
Komm zu mir nach haus'
Denn da sieht’s gut aus
Komm zu mir nach haus'
And i make you scream
Komm zu mir nach haus'
Denn das ist was du brauchst
Komm zu mir nach haus'
Und du willst nie wieder, nie wieder gehn'
Und wenn wir abends aus’m club kommen
Darfst du mir meine füße massieren
Und wenn ich nachts etwas durst hab
Wirst du uns champagner servieren
Ich weiß du willst mich für immer
Komm schon, baby, baby, baby, baby, baby
Ich will dich und das weißt du auch
Und wenn wir, wenn wir, wenn wir doch mal ehrlich sind
Dann bin ich die, die dich braucht
Nie wieder gehn'
Komm zu mir nach haus'

Komm zu mir nach Haus (translation)

You look like you'd like to come home with me
If you're good, I'll invite you
And once you know how I feel
Will you forgive yourself for any misdeeds?
You need all your energy
To make me happy and content
I'm your full-time job, your twenty-four-seven
And you my everything, my shadow
Come home to me
Because it looks good there
Come home to me
And i make you scream
Come home to me
Because that's what you need
Come home to me
And you never want to go again, never again
And when we come out of the club in the evening
Can you massage my feet for me?
And if I'm a little thirsty at night
Will you serve us champagne
i know you want me forever
Come on, baby, baby, baby, baby, baby
I want you and you know it too
And if we, if we, if we're honest
Then I'm the one who needs you
never go again
Come home to me