Translation of the song lyrics In My Sleep - Frida Gold

In My Sleep (original)

Die Nacht ist lang, der Vodka kalt
Die Welt im Chaos und ich hier mittendrinn'
Ich hier alleine, mittendrinn'
Zu viele Leute, die mich nicht interessieren
Und was ich jetzt bräuchte wär' ein Blick von dir
Ich mach' die Augen zu und bin an deiner Seite
I’m lonely till I see you in my sleep
Ist scheiße, man, wenn immer einer fehlt
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
I’m lonely till I see you in my sleep
Ich träum' einfach, dass du neben mir liegst
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
Manchmal tut’s so weh, dann weiß ich nicht, nicht mehr wohin Und dann fehlst du
einfach doppelt schlimm
Ich mach' die Augen zu und träum' mich an deine Seite
I’m lonely till I see you in my sleep
Ist scheiße, man, wenn immer einer fehlt
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
I’m lonely till I see you in my sleep
Ich träum' einfach, dass du neben mir liegst
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
Und ich weiß das war der Deal
Du da drüben und ich hier
Und ich glaub' daran
Dass man das schaffen kann
Aber du fehlst mir einfach immer
Es gibt so viel was mich an dich erinnert
Mit dir ist Leben schöner
Mit dir ist so viel einfach so viel schöner
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
I’m lonely till I see you in my sleep
Ist scheiße, man, wenn immer einer fehlt
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
I’m lonely till I see you in my sleep
Ich träum' einfach, dass du neben mir liegst
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann

(translation)

The night is long, the vodka is cold
The world in chaos and I'm right in the middle
I here alone, right in the middle
Too many people I don't care about
And what I need now would be a look from you
I close my eyes and I'm by your side
I'm lonely till I see you in my sleep
It sucks, man, when one is always missing
I'll leave the light on today until I can sleep
I'm lonely till I see you in my sleep
I just dream that you are lying next to me
I'll leave the light on today until I can sleep
Sometimes it hurts so much, then I don't know, no longer where to go and then you're missing
just doubly bad
I close my eyes and dream of your side
I'm lonely till I see you in my sleep
It sucks, man, when one is always missing
I'll leave the light on today until I can sleep
I'm lonely till I see you in my sleep
I just dream that you are lying next to me
I'll leave the light on today until I can sleep
And I know that was the deal
You over there and me here
And I believe in it
That you can do it
But I just always miss you
There is so much that reminds me of you
Life is more beautiful with you
With you, so much is just so much nicer
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I'm lonely till I see you in my sleep
It sucks, man, when one is always missing
I'll leave the light on today until I can sleep
I'm lonely till I see you in my sleep
I just dream that you are lying next to me
I'll leave the light on today until I can sleep