Translation of the song lyrics Im nächsten Leben - Frida Gold

Im nächsten Leben (original)

Vier Uhr am Morgen, ich kann nicht schlafen.
du neben mir, ich hör dein Atem.
Der mir so vertraut ist, wie sonst nichts der Welt
Und ich weiß schon jetzt, das du mir morgen fehlst.
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnen
Werden Liebe schwören und verstehen, warum es jetzt nicht geht
Warum nicht jetzt es besser geht.
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnen
Werden Liebe schwören und verstehen, warum es jetzt nicht geht
Warum nicht jetzt es besser geht.
Vier Uhr am Morgen, du bist so schön wenn du schläfst
Warum lässt man gehen, was man später vermisst
Und ich halt dich fest, bis der Mond untergeht.
Und ich weiß schon jetzt, das du mir morgen fehlst.
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnen
Werden Liebe schwören und verstehen, warum es jetzt nicht geht
Warum es nicht es besser geht.
Im nächsten Leben feiern wir zusammen den lila Regen
Und wir zwingen die Zeit still zu stehen
Weil es jetzt nicht geht, weil ich jetzt besser geh.
Und in der Zwischenzeit, wird meine Seele mit dir tanzen
Und in der Zwischenzeit werde ich an dich denken,
Soviel ich nur denken kann.
Es wird kein Tag vergehen, ohne deinen Namen immer wieder zu sagen
Es wird kein Tag vergehen, ohne dich, ohne dich
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnen
Werden Liebe schwören und verstehen, warum es jetzt nicht geht
Warum es nicht es besser geht.
Im nächsten Leben feiern wir zusammen den lila Regen
Und wir zwingen die Zeit still zu stehen
Weil es jetzt nicht geht, weil ich jetzt besser geh'
Im nächsten Leben

(translation)

Four o'clock in the morning, I can't sleep.
you next to me, I hear your breath.
Who is so familiar to me like nothing else in the world
And I already know that I'll miss you tomorrow.
In the next life we ​​will meet again
Will swear love and understand why it's not possible now
Why isn't it better now?
In the next life we ​​will meet again
Will swear love and understand why it's not possible now
Why isn't it better now?
Four o'clock in the morning you are so beautiful when you sleep
Why do you let go what you will miss later
And I'll hold you tight until the moon goes down.
And I already know that I'll miss you tomorrow.
In the next life we ​​will meet again
Will swear love and understand why it's not possible now
Why it doesn't get better.
In the next life we ​​celebrate the purple rain together
And we force time to stand still
Because it's not possible now, because I better go now.
And in the meantime, my soul will dance with you
And meanwhile I'll think of you
As much as I can think of.
Not a day will go by without saying your name over and over again
Not a day will go by without you, without you
In the next life we ​​will meet again
Will swear love and understand why it's not possible now
Why it doesn't get better.
In the next life we ​​celebrate the purple rain together
And we force time to stand still
Because it's not possible now, because I better go now
In the next life