Lyrics of Himmel - Frida Gold

Himmel (original)

Ich wünsch mir Frieden, will, dass der bleibt
Will, dass wir frei sind, brauch' trotzdem Halt
Wünsch' mir, dass keiner mehr hungert und Gerechtigkeit
Aber was ist wenn Wünschen hier nicht reicht?
Immer schauen wir Richtung Himmel
Was, wenn’s den gar nicht gibt?
Kein Gott kein Paradies?
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur du und ich
Ey, gib mal Liebe für Mama Welt
Immer machen wir was wir wollen, aber nie was zählt
Ey, du bist so viel größer, viel größer als du selbst
Ey, gib mal Liebe für unsere Welt
Immer schauen wir Richtung Himmel
Was, wenn’s den gar nicht gibt?
Kein Gott kein Paradies?
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Ich krieg' das nicht in den Kopf, dass wir uns nicht verantwortlich fühlen
Und uns ständig sagen: «Das kriegt schon ein anderer hin»
Und jetzt schreib' ich diesen Song und du, hörst du mich?
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Immer schauen wir Richtung Himmel
Was, wenn’s den gar nicht gibt?
Kein Gott kein Paradies?
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Ich krieg' das nicht in den Kopf, dass wir uns nicht verantwortlich fühlen
Und uns ständig sagen: «Das kriegt schon ein anderer hin»
Und jetzt schreib' ich diesen Song und du, hörst du mich?
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts

(translation)

I wish for peace, I want it to stay
Want us to be free, still need support
I wish that nobody goes hungry anymore and justice
But what if wishing is not enough here?
We always look towards the sky
What if it doesn't exist?
No god no paradise?
just you and me
just you and me
Just you and me
Ey, give some love for mom world
We always do what we want, but never what counts
Hey, you're so much bigger, much bigger than yourself
Ey, give some love for our world
We always look towards the sky
What if it doesn't exist?
No god no paradise?
just you and me
just you and me
I can't get it into my head that we don't feel responsible
And keep telling ourselves: "Somebody else can fix it"
And now I'm writing this song and you, can you hear me?
Nothing changes without us
Nothing changes without us
Nothing changes without us
Nothing changes without us
We always look towards the sky
What if it doesn't exist?
No god no paradise?
just you and me
just you and me
I can't get it into my head that we don't feel responsible
And keep telling ourselves: "Somebody else can fix it"
And now I'm writing this song and you, can you hear me?
Nothing changes without us
Nothing changes without us
Nothing changes without us
Nothing changes without us
Nothing changes without us
Nothing changes without us