Translation of the song lyrics Halleluja - Frida Gold

Halleluja (original)

Und ich geh' mit meinen Leuten raus und singe
Singe: «Halleluja, halleluja!»
Universum hier, ich hier, alles, wie bestellt
Hab' zu oft das Gefühl, dass mir irgendetwas fehlt
Hab' mich eben noch beschwert, warum denn meine Gebete nicht erhört—
Man, jetzt schäm' ich mich, wie lächerlich, hätte den Flow fast zerstört
Ständig woll’n wir sein, wo wir grad nich' sind
Jetzt grad bin ich richtig froh, dass ich da nich' bin
Gott sei Dank, ist es nie so, wie es scheint
Und die Nacht trägt draußen schon ihr schönstes Kleid
Und ich geh' mit meinen Leuten raus und singe
Singe: «Halleluja, halleluja!»
Die Wolken reißen auf, die Engel singen
Singen: «Halleluja, halleluja!»
Und ich geh' mit meinen Leuten raus und singe
Singe: «Halleluja, halleluja!»
Die Wolken reißen auf, die Engel singen
Singen: «Halleluja, halleluja-a-a-a!»
Universum hier und Sommernacht auf meiner Haut
Is' verrückt, wie sich alles fügt, wenn man dem Leben mal vertraut
Kein Stoßgebet, keine Rechenschaft, kein Glaubenskrieg, der müde macht
Geb' Liebe, wo ich kann, und zwar jedem, der sie braucht
Ich möchte einfach öfter «Danke» sagen, für das, was ich habe
Ich möcht' dem Himmel einfach «Danke» sagen, für all die wunderbaren Seelen,
die mich umgeben
Und die Dinge, die mir widerfahren
Auch wenn’s immer anders kommt, läuft alles irgendwie nach Plan
Ich geh' mit meinen Leuten raus und singe
Singe: «Halleluja, halleluja!»
Die Wolken reißen auf, die Engel singen
Singen: «Halleluja, halleluja!»
Und auf allen unser’n Wegen komm’n uns andere entgegen
Halleluja, halleluja
Zwischen all dem, was so passiert, grenzt dieser selige Moment fast an ein
Wunder
Oh, halleluja-a-a
Komm, lass uns weiterspielen, eine Welt kreieren
Ich kann den Frieden fühlen
Und was wir teilen, macht uns zu einem
Und die Nacht trägt draußen schon ihr schönstes Kleid
Ich geh' mit meinen Leuten raus und singe
Singe: «Halleluja, halleluja!»
Die Wolken reißen auf, die Engel singen
Singen: «Halleluja, halleluja!»
Und auf allen unser’n Wegen komm’n uns andere entgegen
Halleluja, halleluja
Zwischen all dem, was so passiert, grenzt dieser selige Moment fast an ein
Wunder
Oh, halleluja-a-a
Oh, halleluja-a-a-a
Oh, halleluja-a-a-a

Halleluja (translation)

And I go out with my people and sing
Sing: "Hallelujah, hallelujah!"
Universe here, me here, everything as ordered
Too often have the feeling that I'm missing something
I just complained why my prayers weren't answered—
Man, now I'm ashamed, how ridiculous, almost destroyed the flow
We always want to be where we're not
Right now I'm really glad that I'm not there
Thank god it's never what it seems
And the night is already wearing its most beautiful dress outside
And I go out with my people and sing
Sing: "Hallelujah, hallelujah!"
The clouds part, the angels sing
Sing: "Hallelujah, hallelujah!"
And I go out with my people and sing
Sing: "Hallelujah, hallelujah!"
The clouds part, the angels sing
Sing: "Hallelujah, hallelujah-a-a-a!"
Universe here and summer night on my skin
It's crazy how everything works out once you trust life
No quick prayer, no reckoning, no religious war that makes you tired
Give love where I can to anyone who needs it
I just want to say “thank you” more often for what I have
I just want to say "thank you" to heaven for all the wonderful souls
that surround me
And the things that happen to me
Even if things always turn out differently, somehow everything goes according to plan
I go out with my people and sing
Sing: "Hallelujah, hallelujah!"
The clouds part, the angels sing
Sing: "Hallelujah, hallelujah!"
And on all our paths others come towards us
Alleluia, alleluia
Between all that's happening, this blissful moment almost borders on
Wonder
Oh, hallelujah-a-a
Come on, let's keep playing, create a world
I can feel the peace
And what we share makes us one
And the night is already wearing its most beautiful dress outside
I go out with my people and sing
Sing: "Hallelujah, hallelujah!"
The clouds part, the angels sing
Sing: "Hallelujah, hallelujah!"
And on all our paths others come towards us
Alleluia, alleluia
Between all that's happening, this blissful moment almost borders on
Wonder
Oh, hallelujah-a-a
Oh, hallelujah-a-a-a
Oh, hallelujah-a-a-a