Translation of the song lyrics Die Dinge haben sich verändert [Akustisch] - Frida Gold

Die Dinge haben sich verändert [Akustisch] (original)

Du und ich
Ich bin auf der Suche
Nach Liebe die so ist, so wie wir waren
Pur und ohne Versuche
Und ohne Angst uns zu verlieren
Wir waren nur down, sonst nirgendwo
Wir liefen einfach so
Unbefangen, unvollkommen, im selben Flow
Uns interessierte nicht
Das die Zeit rennt
Da war nur der Moment
Doch die Dinge haben sich verändert
Und wir verfehlen so oft das Ziel
Denn wenn ich heute an Liebe denke
Dann ist es so so kompliziert
Denn die Dinge haben sich verändert
Und jeder will grad viel zu viel
Und dann geht wieder was zu Ende
Ich wünsch' mir so du wärst noch hier (Du und)
Längst
Schon verbrauchte Lippen
War Küssen nicht die Sprache des Paradies?
Längst schon enttäuschte Erwartung
Worauf warten, wenn das Gute vor uns liegt
Du warum geht das nicht
Was ist da so schwer
So zu leben und zu lieben, als gäb's kein Morgen mehr
Ich vermiss das so
Wir waren im selben Flow
Euch vermisst ich so
Doch die Dinge haben sich verändert
Und wir verfehlen so oft das Ziel
Denn wenn ich heute an Liebe denke
Dann ist es so so kompliziert
Denn die Dinge haben sich verändert
Und jeder will grad viel zu viel
Und dann geht wieder was zu Ende
Ich wünsch' mir so du wärst noch hier
Wir sind besser zu zweit
Hab den Mut zu riskieren
Du warum geht das nicht
Was ist da so schwer
So zu leben und zu lieben, als gäb's kein Morgen mehr
Ich vermiss das so
Wir waren im selben Flow
Oh ich vermiss ich so
Denn die Dinge haben sich verändert
Und wir verfehlen so oft das Ziel
Denn wenn ich heute an Liebe denke
Dann ist es so so kompliziert
Denn die Dinge haben sich verändert
Und jeder will grad viel zu viel
Und dann geht wieder was zu Ende
Ich wünsch' mir so du wärst noch hier

(translation)

You and me
I am looking for
For love that is like we were
Pure and without attempts
And without fear of losing us
We were just down, nowhere else
We just walked like that
Unprejudiced, imperfect, in the same flow
We didn't care
That time is running
There was only the moment
But things have changed
And we so often miss the mark
Because when I think about love today
Then it's so complicated
Because things have changed
And everyone wants way too much right now
And then something ends again
I wish you were still here (you and)
A long time ago
Already used lips
Wasn't kissing the language of paradise?
Expectation long since disappointed
What are you waiting for when the good is ahead
You why isn't that possible
What's so difficult there
To live and love like there's no tomorrow
I miss that so much
We were in the same flow
I miss you so much
But things have changed
And we so often miss the mark
Because when I think about love today
Then it's so complicated
Because things have changed
And everyone wants way too much right now
And then something ends again
I wish you were still here
We're better together
Have the courage to take risks
You why isn't that possible
What's so difficult there
To live and love like there's no tomorrow
I miss that so much
We were in the same flow
Oh I miss it so much
Because things have changed
And we so often miss the mark
Because when I think about love today
Then it's so complicated
Because things have changed
And everyone wants way too much right now
And then something ends again
I wish you were still here