Translation of the song lyrics Mouvement historique - Frenetik

Mouvement historique (original)

Sèche tes larmes et regarde-moi
Sèche tes larmes, regarde-moi
Ne te retourne jamais
Nan jamais, ne te retourne jamais
Mia
Ne te retourne jamais
Et que Dieu nous pardonne
Où étais-tu quand j’avais mal au cœur et que tout l’monde essayait d’y rentrer?
Où étais-tu quand j’avais peur que mes sentiments reviennent pour me hanter?
J'étais tout seul, je n’avais personne donc j’ai menti à tout l’monde
J’ai tenté de noyer tous mes sentiments mais bizarrement c’est à ce moment là
que tout r’monte
Un peu trop d’ego donc par fierté, j’ai accepté de vivre dans le tourment
Très vite, j’ai quitté le droit chemin mais le karma m’attendait au tournant
J’ai fait des mauvais choix, j’ai fait des erreurs et je m’en excuse auprès du
seigneur
J’ai même pensé que Dieu les a laissé me faire du mal pour que j’devienne
quelqu’un d’meilleur
J’voulais être heureux donc j’ai tout volé, il m’en restait pas beaucoup mais
j’ai tout donné
J’avais des idées mais j’manquais de patience, j’avais le sourire mais je
n’avais pas d’chance
Je t’en voulais, je m’en voulais, je nous en voulais mais j’en voulais encore
Je les enviais, eux aussi m’enviaient mais vu où on en est, je sais qu’on avait
tort
On s’fait du mal mais qu’est-ce tu veux qu’j’te dise a part que c’est le
confort qui nous hypnotise
On préfère s’la couler douce alors qu’au fond, on aimerait verser des larmes
Et pour sauver nos âmes, on essaye de sourire pour que nos larmes s’effacent
Même si au fond, ce sont toujours celles de nos mères qui feront déborder les
vases
Mia sèche tes larmes, regarde-moi mais s’il-te-plait ne te retourne jamais (nan,
jamais)
Mia sèche tes larmes, regarde-moi mais s’il-te-plait ne te retourne jamais
Aah, c’est vrai que parfois j’ai du mal
J’ai peur donc souvent je déraille (j'ai peur donc souvent je déraille)
J’essaye d’oublier qu’j’ai mal (mais je n’en ai plus envie)
Aah, j’ai peur donc souvent je déraille (j'ai peur donc souvent je déraille)
Pour m’en sortir, j’ai vendu des grammes
Je préfère t'épargner les détails
Car je n’en ai plus envie
Je n’en ai plus envie
Réussir, c’est d’abord accepter les erreurs que l’on a pu commettre,
faire bouger les choses pour finir par dev’nir la meilleure version
d’nous-même.
Ganja

Mouvement historique (translation)

Dry your tears and look at me
Dry your tears, look at me
Never look back
Nah never, never look back
Mia
Never look back
And God forgive us
Where were you when my heart ached and everyone was trying to fit in?
Where were you when I was afraid my feelings would come back to haunt me?
I was all alone, I had no one so I lied to everyone
Tried to drown out all my feelings but somehow that's when
that everything goes up
A little too much ego so out of pride I agreed to live in torment
Pretty soon I strayed from the straight and narrow but karma was waiting around the corner
I made bad choices, I made mistakes and I apologize to the
lord
I even thought that God let them hurt me so that I became
someone better
I wanted to be happy so I stole everything, I didn't have much left but
I gave everything
I had ideas but I lacked patience, I had a smile but I
had no luck
I blamed you, I blamed myself, I blamed us but I still blamed
I envied them, they envied me too but considering where we are, I know we had
wrong
We hurt each other but what do you want me to tell you except that it's the
comfort that hypnotizes us
We prefer to take it easy when deep down, we would like to shed tears
And to save our souls, we try to smile so that our tears fade away
Even if deep down, it's always those of our mothers who will overflow the
vases
Mia dry your tears, look at me but please don't ever look back (nah,
never)
Mia dry your tears, look at me but please never look back
Aah, it's true that sometimes I have a hard time
I'm scared so I often derail (I'm scared so often I derail)
I try to forget that I'm in pain (but I don't feel like it anymore)
Aah, I'm scared so often I go off the rails (I'm scared so often I go off the rails)
To get by, I sold grams
I prefer to spare you the details
'Cause I don't want it anymore
I don't want it anymore
Success starts with accepting the mistakes you may have made,
make things happen to end up becoming the best version
of ourselves.
Ganja