Translation of the song lyrics La haine - Frenetik

La haine (original)

Hein
Elengi Ya Trafic
Pour la rue, par la rue
Ganja
Ah, ah, ah, showtime
Or Noir
Espérance envolée, on s’est mis à voler
PLR, mouvement historique
Le trafic, c’est chaud mais y a pas d’quoi s’affoler
Dites à la voisine de fermer ses volets (shee)
BXL, c’est l’zoo, c’est l’four, les nouvelles vont plus vite qu’les balles d’un
Tokarev
Dans mes cauchemars, je brûle mes larmes, je nage dans les flammes et j’me dis
qu’ce n’est qu’un rêve
J’roule un pétard de la taille de mes regrets, les peurs ne suffisent plus
alors on en recrée
J’me vois dans l’miroir, j’les vois dans l’rétro, trop loin pour eux,
j’parle pas, j’reste en retrait
Mode furtif activé, dans ma tête, c’est l’chaos, j’les ai affronté un par un et
je suis reparti zen
Le syndrome à Tony, complètement paro, milliers d’ennemis se comptent par
dizaines
Est-ce parce qu’on a souffert qu’on marche en bande?
Sur l’corner, j’espère trouver l’terrain d’entente, des frères qui se sont
dus-per
Et d’autres ont planté des frères six pieds sous terre parce que d’autres en
plantent (ganja)
C’est toujours la même (ouais), trop de gens veulent nous voir ber-tom,
yeah (yeah)
J’ai toujours la haine (ouais), le cœur de pierre armé comme le béton (ouh), ouh
On l’fait (plus de bénéf', tous les jours)
On l’vit (et j’reviendrais pour les shoote)
On l’sait (shoo), eux l’disent (shoo, tous les jours, y a des nouvelles soupes)
On l’fait (plus de bénéf', tous les jours)
On l’vit (et j’reviendrais pour les shoote)
On l’sait (shoo), eux l’disent (shoo, tous les jours, y a des nouvelles soupes,
han)
On l’fait, on l’vit
Vingt-trois heures cinquante-neuf, j’suis dans la street, j’sors de la Porsche,
j’suis khapta et j’cris: «Bonne année»
Dans ma tête, nouvelle résolution et une pensée aux frères qui ont fini condamné
Y a ceux qui disent qu’ils vont gagner et y a ceux qui disent qu’ils ont gagné
Vu qu’ils m’ont jamais renvoyé l’ascenseur, j’ai recroisé tous mes vices dans
l’escalier (shoo, shoo)
Je ne pourrais jamais trahir le clan, OG depuis l’départ, j’ai donné ma parole
d’homme
J’fais d’la drill pour faire kiffer mon gang, dans l’squa, tape un pas d’danse
et j’me crois à London
C’est toujours avec le cœur quand j’donne (ganja)
Or Noir, c’est chaud, hendek, fais l’chaud, tu peux t’faire shooter comme à
Compton, ganja
C’est toujours la même (ouais), trop de gens veulent nous voir ber-tom,
yeah (yeah)
J’ai toujours la haine (ouais), le cœur de pierre armé comme le béton (ouh), ouh
On l’fait (plus de bénéf', tous les jours)
On l’vit (et j’reviendrais pour les shoote)
On l’sait (shoo), eux l’disent (shoo, tous les jours, y a des nouvelles soupes)
On l’fait (plus de bénéf', tous les jours)
On l’vit (et j’reviendrais pour les shoote)
On l’sait (shoo), eux l’disent (shoo, tous les jours, y a des nouvelles soupes,
han)
On l’fait, on l’vit

La haine (translation)

Eh
Elengi Ya Traffic
For the street, by the street
Ganja
Ah, ah, ah, showtime
Black gold
Hope gone, we started to fly
PLR, historical movement
The traffic is hot but there's nothing to panic about
Tell the neighbor to close her shutters (shee)
BXL, it's the zoo, it's the oven, the news goes faster than the bullets of a
Tokarev
In my nightmares, I burn my tears, I swim in the flames and I say to myself
it's just a dream
I roll a firecracker the size of my regrets, fears are no longer enough
so we recreate it
I see myself in the mirror, I see them in the retro, too far for them,
I don't speak, I stay behind
Stealth mode activated, in my head, it's chaos, I faced them one by one and
I left zen
Tony's syndrome, completely paro, thousands of enemies are counted by
tens
Is it because we have suffered that we march in bands?
On the corner, I hope to find common ground, brothers who have
due-per
And others planted brothers six feet underground because others in
plant (ganja)
It's still the same (yeah), too many people want to see us ber-tom,
Yeah yeah)
I still have the hate (yeah), the heart of stone reinforced like concrete (ouh), ouh
We do it (more profit, every day)
We saw it (and I would come back for the shoots)
We know it (shoo), they say it (shoo, every day there are new soups)
We do it (more profit, every day)
We saw it (and I would come back for the shoots)
We know it (shoo), they say it (shoo, every day there are new soups,
ha)
We do it, we live it
Twenty-three fifty-nine, I'm in the street, I get out of the Porsche,
I am khapta and I shout: "Happy New Year"
In my head, new resolution and a thought to the brothers who ended up condemned
There are those who say they will win and there are those who say they won
Since they never returned the favor to me, I ran into all my vices again in
the stairs (shoo, shoo)
I could never betray the clan, OG from the start, I gave my word
of man
I do the drill to make my gang like it, in the squad, hit a dance step
and I think I'm in London
It's always with the heart when I give (ganja)
Or Noir, it's hot, hendek, make it hot, you can get shot like at
Compton, ganja
It's still the same (yeah), too many people want to see us ber-tom,
Yeah yeah)
I still have the hate (yeah), the heart of stone reinforced like concrete (ouh), ouh
We do it (more profit, every day)
We saw it (and I would come back for the shoots)
We know it (shoo), they say it (shoo, every day there are new soups)
We do it (more profit, every day)
We saw it (and I would come back for the shoots)
We know it (shoo), they say it (shoo, every day there are new soups,
ha)
We do it, we live it