| Mode furtif désactivé, la voix dans ma tête me dit: «Putain, qu’est c’qu’on
| Stealth mode off, the voice in my head said, "What the fuck are we doing?"
|
| f’rait pas pour le butin ?»
| Wouldn't it be for the loot?"
|
| Quand j’avais les crocs, personne m’a donné du pain, maintenant,
| When I had fangs, no one gave me bread, now
|
| des couplets violents, j’en ai plus d’un
| violent verses, I have more than one
|
| Mental de feu, j’ai la barre donc j’suis toujours opé', j’tape «22»
| Fire mental, I have the bar so I'm still op', I type "22"
|
| quand j’les vois, 23 toujours aux pieds
| when I see them, 23 always at the feet
|
| Beaucoup s’font la guerre pour des histoires de fesses, et d’autres la font
| Many go to war for stories of buttocks, and others do it
|
| pour des histoires de cess
| for stories of cessation
|
| On veut pas finir seul alors on s’accouple, dans ve-ca du taudis, en sombra,
| We don't want to end up alone so we mate, in the ve-ca of the slum, in
|
| ça cooke
| it cooks
|
| Au quartier, ça emballe, ça bibi, ça coupe, la violence gratuite, nous,
| In the neighborhood, it's exciting, it's bibi, it cuts, gratuitous violence, us,
|
| on sait c’que ça coûte
| we know what it costs
|
| Obligé d’leur montrer qu’on peut être impolis, ici, tout est noir donc les lois
| Obliged to show them that we can be impolite, here, everything is black so the laws
|
| s’abolissent
| are abolished
|
| Regards froids symbolisent, le genou sur la nuque de la juge et d’la police
| Cold looks symbolize, the knee on the neck of the judge and the police
|
| Eh, dans la ville (j'suis dans la BM, je ride)
| Hey, in the city (I'm in the BM, I ride)
|
| Les jaloux me veulent du mal
| The jealous mean me harm
|
| Eh, dans la ville, j’suis dans la BM, je ride
| Hey, in the city, I'm in the BM, I ride
|
| Les jaloux me veulent du mal
| The jealous mean me harm
|
| Je passe ma vie au studio sans payer de loyer, rivière de remords,
| I spend my life in the studio without paying rent, river of remorse,
|
| mes rêves se sont noyés
| my dreams have drowned
|
| J’sors ce morceau car mon cœur, elle a broyé, dans la gueule du loup,
| I take this piece out because my heart, she crushed, in the mouth of the wolf,
|
| oseras-tu aboyer?
| do you dare to bark?
|
| Mélancolique car la vie m’aura déçu, la mort viendra soigner mes blessures
| Melancholy because life will have disappointed me, death will come to heal my wounds
|
| Le sommeil comporte beaucoup de sous-entendus, au fil du temps, nous deux,
| Sleep has a lot of implications, over time the two of us
|
| c’est souvent tendu
| it's often tense
|
| À présent, je réalise que j’ai du vécu, alleluia, j’ai survécu
| Now I realize that I had to live, hallelujah, I survived
|
| On ne discute pas les goûts et les couleurs, pour voir la paix, faut rencontrer
| We don't discuss tastes and colors, to see peace, you have to meet
|
| la douleur
| pain
|
| N’approche pas des miens, je t'égorge si tu essaies, onze heures quarante,
| Stay away from mine, I'll cut your throat if you try, eleven-forty,
|
| heure du décès
| time of death
|
| «La source du problème», c’est comme ça qu’on m’appelle, j’ai creusé ma tombe
| "The source of the problem", that's what they call me, I dug my grave
|
| en manquant à l’appel
| missing
|
| T’attaches pas à moi, tu risques de couler, chérie, le temps de réaction est
| Don't get attached to me, you might sink, honey, reaction time is
|
| écoulé
| elapsed
|
| Dehors, c’est la guerre, reste à la maison, garder espoir peut faire perdre la
| It's war outside, stay at home, hope can be lost
|
| raison
| raison
|
| Cœur de pierre, Magnum chargé sous le manteau, le chat n’est pas là,
| Heart of stone, Magnum loaded under the coat, the cat is not there,
|
| les souris dansent le mambo
| the mice dance the mambo
|
| Notre amour ne tient plus la route car mes sentiments sont partis en Lambo'
| Our love no longer holds water cause my feelings have gone Lambo'
|
| Eh, dans la ville (j'suis dans la BM, je ride)
| Hey, in the city (I'm in the BM, I ride)
|
| Les jaloux me veulent du mal
| The jealous mean me harm
|
| Eh, dans la ville, j’suis dans la BM, je ride
| Hey, in the city, I'm in the BM, I ride
|
| Les jaloux me veulent du mal
| The jealous mean me harm
|
| J’suis dans la Lambo', je flambe, j’suis dans la Lambo', je flambe
| I'm in the Lambo', I'm flaming, I'm in the Lambo', I'm flaming
|
| J’suis dans la Lambo', je flambe, j’suis dans la Lambo', je flambe
| I'm in the Lambo', I'm flaming, I'm in the Lambo', I'm flaming
|
| Eh, dans la ville
| Hey, in the city
|
| Les jaloux me veulent du mal, mais j’suis dans la Lambo', je flambe | The jealous want me badly, but I'm in the Lambo', I flame |