Translation of the song lyrics Elles voudraient - Frenetik

Elles voudraient (original)

Eh, eh, eh
Chu-Chu-Chuki got the sauce, bitch
Elle dit qu’elle m’aime un peu, beaucoup (elle dit qu’elle m’aime)
Passionnément, et même à la folie (oui)
J’aimerais prendre l’air mais j’ai la corde au cou
Poursuivi par mes remords et par la police
Elle dit qu’elle m’aime un peu, beaucoup (elle dit qu’elle m’aime, dangereux)
Passionnément, et même à la folie
J’aimerais prendre l’air mais j’ai la corde au cou
Poursuivi par les remords et par la police (par la police)
Elles pourraient prendre celle de tous ceux qui voudraient m’enlever la vie
Elles voudraient qu’on s’aime et pour ça, elles m’ont cherché dans toute la
ville
(Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A-R)
Les yeux vers le ciel, sous 'sky, tous les soirs, j’me vois niquer ma life
Je ride et j’ai l’impression qu’ma vie n’est qu’un live
Ils ne comprennent pas quand j’dis que c’est par amour que j’dois vider la
caisse
Bébé veut m’voir quitter la tess et vu qu’dans mon cœur, je garde tout l’seum,
presque tous les soirs, elle dort toute seule
Elle me fait des scènes, elle veut pas qu’on s’quitte, pour le bien d’chacun,
il faut pas qu’on s’kiffe
Et dire qu'à la base, j’suis pas son style, nos plaies s’referment quand les
backs sont
Elle voudrait qu’on s’aime mais on s’entend plus, trop en colère, j’ai encore bu
Le cœur est plein de haine, le cœur est plein de peine
L’amour rend aveugle, la haine rend la vue
Désolé mon cœur mais c’est tout c’que je sais
Le cœur est plein de haine, le cœur est plein de plaies
Pensées pleines d’erreurs, coincé dans la ruche
Mon Dieu, qu’il me pardonne pour tout ce que j’ai fait
Elle dit qu’elle m’aime un peu, beaucoup (elle dit qu’elle m’aime)
Passionnément, et même à la folie (oui)
J’aimerais prendre l’air mais j’ai la corde au cou
Poursuivi par mes remords et par la police
Elle dit qu’elle m’aime un peu, beaucoup (elle dit qu’elle m’aime, dangereux)
Passionnément, et même à la folie
J’aimerais prendre l’air mais j’ai la corde au cou (oui)
Poursuivi par les remords et par la police (par la police)
Elles pourraient prendre celle de tous ceux qui voudraient m’enlever la vie
Elles voudraient qu’on s’aime et pour ça, elles m’ont cherché dans toute la
ville
(Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A-R)

Elles voudraient (translation)

Hey, hey, hey
Chu-Chu-Chuki got the sauce, bitch
She says she loves me a little, a lot (she says she loves me)
Passionately, and even madly (yes)
I would like to take the air but I have the noose around my neck
Pursued by my remorse and by the police
She say she love me a little, a lot (she say she love me, dangerous)
Passionately, and even madly
I would like to take the air but I have the noose around my neck
Pursued by remorse and by the police (by the police)
They could take anyone who would take my life
They want us to love each other and for that, they looked for me in all the
town
(Brussels-Paris, Paris-Brussels, only A-R)
Eyes to the sky, under 'sky, every night, I see myself fucking my life
I ride and I feel like my life is just a live
They don't understand when I say it's for love that I have to empty the
box
Baby wants to see me leave the tess and since in my heart, I keep all the seum,
almost every night she sleeps alone
She makes scenes with me, she doesn't want us to leave each other, for the good of everyone,
we mustn't like each other
And to say that at the base, I'm not his style, our wounds close when the
backs are
She wants us to love each other but we don't get along anymore, too angry, I drank again
The heart is full of hate, the heart is full of pain
Love makes blind, hate makes sight
Sorry sweetie but that's all I know
The heart is full of hate, the heart is full of wounds
Thoughts full of errors, stuck in the hive
My God, forgive me for everything I've done
She says she loves me a little, a lot (she says she loves me)
Passionately, and even madly (yes)
I would like to take the air but I have the noose around my neck
Pursued by my remorse and by the police
She say she love me a little, a lot (she say she love me, dangerous)
Passionately, and even madly
I would like to take the air but I have the noose around my neck (yes)
Pursued by remorse and by the police (by the police)
They could take anyone who would take my life
They want us to love each other and for that, they looked for me in all the
town
(Brussels-Paris, Paris-Brussels, only A-R)