Translation of the song lyrics Déjà vu - Frenetik

Déjà vu (original)

Chu-Chu-Chuki got the sauce, bitch
Ouais
Chuki a toujours la putain d’sauce
Elengi Ya Trafic, les autres tapent des paras, les autres, tous se branlent
Hein (Ouh, ouh)
Rares sont ceux qui connaissent les couleurs du jeu
Yeah
Solitaire pour deux raisons divers, quand ça d’viendra dur, j’me demande si on
s’aidera?
Noyé par les larmes qui s’y versent donc au caprice de la rue, on cèdera (Shoot)
Elle me brisait les miens quand j’refusais d’les baiser (Shoot), pourtant,
j’me sentais bien dans ses bras
Comment dire que je n’compte même plus le nombre de regrets que j’ai pu laisser
dans ses draps (Piouh, piouh, piouh)
Un destin incroyable, un destin royal (Royal)
Je n’change pas devant les gens, ceux qui m’connaissent savent que je suis
toujours resté loyal (Toujours)
Y a tellement choses dont je n’suis pas fier, douze balais: j’suis dans l’hood
et j’rackette (Ouais)
À seize balais, j’visser full crackheads, maman l’fait pour moi donc souvent,
j’m’inquiète (Han)
Je suis toujours le même, millions d’vues ou pas, tu m’verras toujours dans les
rues d’BX (Wow)
Que l’Très-Haut nous bénisse et nous accorde la même santé qu’celle d’Obélix
(La même)
Vers les trains, j’monte sur Bériz et j’prie pour qu’aucun de mes frères d’arme
ne périssent (Ganja)
Mode furtif notable parce qu’ici, l’temps passe aussi vite qu’une Skoda (Shoot,
shoot, shoot)
J’vois à quel point les gens peuvent changer pour le fric, pourtant,
j’me dis qu’j’dois en faire un max (Shoot, shoot, shoot)
Fuck la police, la justice et l’COVID, j’me cacherai pas derrière un masque
(Jamais)
Les calcule pas, c’est juste des gosses de riches qui voulaient s’rebeller
Pour c’qu’ils ont fait, ils vont payer, fonce toujours tête première comme un
bélier (Toujours)
J’ai pas encore les chiffres à Pelé mais Dieu merci si tutti va bene
Le trafic fait parler d’lui donc la caution, c’est pas Frenetik qui va payer
(Nan)
L’emblème de l'équipe presse, niquel (Niquel), E.Y.T.I.S, Winkel
Fais belek, la Cosa est wicked, j’fais l’double de leur salaire en un week-end
J’veux savoir si j’l’aime, elle, elle veut savoir si j’ai Youssoupha dans
l’album
Si j’avais les sept boules de cristal, j’empêcherai Adam d’croquer dans la
pomme (Elengi Ya Trafic)
J’fume de la beldia et j’bois d’la Jack pure, et j’me demande dans quel monde
j’ai atterri
Une pensée à tous les oublier (Une pensée), une pensée à tous ceux qui ont péri
(Amen)
Vrai depuis l'époque des maisons d’jeunesse, ici c’est BX, c’est pas Los Angeles
Je sais qu’beaucoup voudraient qu’son je laisse, les couleurs du jeu,
j’ai d’jà vu (Ouais)
J’connais l’milieu comme Xavi, j’quitterai pas l’navire même s’il chavire
J’joue pas pour l’maintien, j’l’ai déjà dit, j’préfère tout perdre comme Gianni
(Perdre comme Gianni)
Ouais
J’préfère tout perdre comme Gianni
Elengi Ya Trafic, les autres tapent des paras, les autres, tous se branlent
Dix-neuf communes, zéro défaite
Ganja, hein
Ça vient des quartiers d’BX, AZP
Eh-eh
Tou-tou-tou-pouh, ouh-ouh

Déjà vu (translation)

Chu-Chu-Chuki got the sauce, bitch
Yeah
Chuki always has the fucking sauce
Elengi Ya Trafic, others bang paras, others all jerk off
Huh (Ooh, ooh)
Few know the colors of the game
yeah
Lonely for two different reasons, when it gets hard, I wonder if we
will help each other?
Drowned by the tears that pour there so at the whim of the street, we will give in (Shoot)
She broke mine when I refused to fuck 'em (Shoot), though
I felt good in his arms
How to say that I don't even count the number of regrets that I could leave
in his sheets (Piouh, piouh, piouh)
An incredible destiny, a royal destiny (Royal)
I don't change in front of people, those who know me know that I am
always stayed loyal (Always)
There's so many things I'm not proud of, twelve broomsticks: I'm in the hood
and I extort (Yeah)
At sixteen brushes, I screw full crackheads, mom does it for me so often,
I'm worried (Han)
I'm still the same, million views or not, you'll still see me in the
streets of BX (Wow)
May the Most High bless us and grant us the same health as Obelix
(The same)
Towards the trains, I ride on Beriz and I pray that none of my brothers in arms
perish (Ganja)
Notable stealth mode because here, time flies as fast as a Skoda (Shoot,
shoot, shoot)
I see how people can change for money, though,
I tell myself that I have to do a max (Shoot, shoot, shoot)
Fuck the police, justice and COVID, I won't hide behind a mask
(Never)
Don't calculate it, it's just rich kids who wanted to rebel
For what they did, they will pay, always go head first like a
ram (Always)
I don't have the numbers in Pelé yet but thank God if tutti va bene
The traffic is talking about him so the deposit, it's not Frenetik who will pay
(Nope)
The emblem of the press team, niquel (Niquel), E.Y.T.I.S, Winkel
Do belek, the Cosa is wicked, I make the double of their salary in a weekend
I want to know if I love her, she wants to know if I have Youssoupha in
the scrapbook
If I had the seven crystal balls, I would prevent Adam from biting into the
apple (Elengi Ya Traffic)
I smoke beldia and I drink pure Jack, and I wonder in what world
I landed
A thought to forget them all (A thought), a thought to all those who perished
(Amen)
True since the days of youth homes, here it's BX, it's not Los Angeles
I know that many would like their I to leave, the colors of the game,
I have already seen (Yeah)
I know the environment like Xavi, I won't leave the ship even if it capsizes
I don't play for maintenance, I've already said it, I prefer to lose everything like Gianni
(Losing like Gianni)
Yeah
I prefer to lose everything like Gianni
Elengi Ya Trafic, others bang paras, others all jerk off
Nineteen municipalities, zero defeats
Ganja, huh
It comes from the neighborhoods of BX, AZP
Eh eh
Tou-tou-tou-pouh, ouh-ouh