Translation of the song lyrics Рок-н-ролла - ФРЕНДЗОНА

Рок-н-ролла (original)

Бью по барабану, брат играет на гитаре
Намутил бесплатно где-то старый синтезатор
Парни на квартале разом недоумевают
Почему под наши бэнгеры так тащатся их барби
Твоя девочка торчит днями в музыкальной школе
Она сутками сидит дома, дрочит свои ноты
А я делаю кикфлип на поломанном скейтборде
И записываю хит в диктофон на телефоне
Зона рок-н-ролла, зона рок-н-ролла
Мой band - self made, сдохнем на гастролях
Зона рок-н-ролла, зона рок-н-ролла
Записываем песни посреди тусовок
Зона рок-н-ролла, зона рок-н-ролла
Мой band - self made, сдохнем на гастролях
Зона рок-н-ролла, зона рок-н-ролла
Записываем песни посреди тусовок
Мы собрали garage band вместе из говна и палок
Через год по всей стране наши лица на плакатах
На носу большой концерт, его кто-то запрещает
«Развращаете детей!»
—
Я для них не воспитатель!
Три концерта за три дня, я себе сорвала голос
Наши фэны так кричат, что могу молчать всё шоу
В мой гастрольный чемодан не вмещаются все шмотки
Нам пришлось арендовать дополнительный автобус
Бадибэг, бадибэг
Кладу гонорар себе в бадибэг
Еду в отель потом на легке
Рядом стоит официант и он тянет бумажку
Чтоб я черканул ему для детей
В задрипанном клубе звук полетел
Значит, мы сделаем шоу акапеллой
Ведь нам важен каждый фэн!
(Френд!)
Зона рок-н-ролла, зона рок-н-ролла
Мой band - self made, сдохнем на гастролях
Зона рок-н-ролла, зона рок-н-ролла
Записываем песни посреди тусовок
Зона рок-н-ролла, зона рок-н-ролла
Мой band - self made, сдохнем на гастролях
Зона рок-н-ролла, зона рок-н-ролла
Записываем песни посреди тусовок

(translation)

Beat the drum, brother plays the guitar
Namutil for free somewhere an old synthesizer
The guys on the block are perplexed at once
Why under our bangers are so traveling their barbies
Your girl sticks out for days in a music school
She sits at home for days, fingering her notes
And I do a kickflip on a broken skateboard
And I record a hit in the voice recorder on the phone
Rock and roll zone, rock and roll zone
My band is self made, we'll die on tour
Rock and roll zone, rock and roll zone
Recording songs in the middle of parties
Rock and roll zone, rock and roll zone
My band is self made, we'll die on tour
Rock and roll zone, rock and roll zone
Recording songs in the middle of parties
We put together a garage band out of shit and sticks
A year later, across the country, our faces are on posters
There is a big concert on the nose, someone forbids it
"Corrupting children!"
—
I am not their teacher!
Three concerts in three days, I lost my voice
Our fans scream so much that I can be silent the whole show
My travel suitcase won't fit all my clothes.
We had to rent an extra bus
Badybag, badybag
I put the fee in my badybag
I'm going to the hotel then on the lung
A waiter is standing nearby and he pulls a piece of paper
So that I scribble to him for the children
In a shabby club, the sound flew
So we'll make the show a cappella
After all, every fan is important to us!
(Friend!)
Rock and roll zone, rock and roll zone
My band is self made, we'll die on tour
Rock and roll zone, rock and roll zone
Recording songs in the middle of parties
Rock and roll zone, rock and roll zone
My band is self made, we'll die on tour
Rock and roll zone, rock and roll zone
Recording songs in the middle of parties