Translation of the song lyrics Последний экзамен - ФРЕНДЗОНА

Последний экзамен (original)

Отложил портфель.
Сожгу дневник, пусть горит в огне.
На мне те же Vans'ы, но другой размер
Этот скромный парень на вид фотомодель.
Сегодня мой день!
Скоро дискотека.
Боже, как же страшно.
На перегонки по коже бегают мурашки.
Уже подходит время, сердце в пятках лежит.
Врубился у моих коленок виброрежим.
Пацаны из класса тут только её ждут.
Выпал Chupa-Chups, как увидел ее look.
Мне от страха слово не произнести вслух;
Как я подойду?
Скоро я решусь, тебя приглашу
На школьном балу станцевать в углу.
Гоняя во рту третий Chupa-Chups,
Глядя на тебя пропадает пульс.
Мой последний экзамен!
Бабочки внутри затаили дыхание.
Скоро я решусь, тебя приглашу
На школьном балу станцевать в углу.
Мой последний экзамен!
Выпускной!
Мой последний экзамен!
Выпускной!
Мой последний экзамен!
Я сменила свою юбочку на платье.
Накрасилась, теперь меня подружки не узнают.
Папа купил мне туфельки прямо как у Золушки.
Я принцесса, а не маленькая школьница.
Собрались.
Выпиваем.
Скоро будет party.
Захожу.
Краем глаза вижу - он скучает.
Посмотри на меня, я же так прекрасна.
Пригласи танцевать, чё такой стесняшка?
Второй медляк.
Он все ещё тупит.
Я жду последний трек и пойду тусить с другим (с тем лохом).
Вокруг тебя не крутится весь мир.
Ты тут не один!
Скоро я решусь, тебя приглашу
На школьном балу станцевать в углу.
Гоняя во рту третий Chupa-Chups,
Глядя на тебя пропадает пульс.
Мой последний экзамен!
Бабочки внутри затаили дыхание.
Скоро я решусь, тебя приглашу
На школьном балу станцевать в углу.
Мой последний экзамен!
Выпускной!
Мой последний экзамен!
Выпускной!
Мой последний экзамен!

Последний экзамен (translation)

Put down the portfolio.
Burn the diary, let it burn in the fire.
I'm wearing the same Vans but a different size
This modest guy looks like a fashion model.
Today is my day!
Disco soon.
God, how scary.
On distillation goosebumps run on the skin.
The time is already coming, the heart lies in the heels.
The vibrating mode was cut at my knees.
The boys from the class are just waiting for her.
Chupa-Chups fell out as I saw her look.
From fear, I cannot utter a word aloud;
How will I approach?
Soon I will decide, I will invite you
Dance in the corner at the school ball.
Chasing in the mouth the third Chupa-Chups,
Looking at you loses the pulse.
My final exam!
The butterflies inside held their breath.
Soon I will decide, I will invite you
Dance in the corner at the school ball.
My final exam!
High school graduation!
My final exam!
High school graduation!
My final exam!
I changed my skirt for a dress.
I put on makeup, now my girlfriends don't recognize me.
Dad bought me shoes just like Cinderella.
I'm a princess, not a little schoolgirl.
Gathered.
We drink.
There will be a party soon.
Getting in.
Out of the corner of my eye I see - he misses.
Look at me, I'm so beautiful.
Invite me to dance, what's so shy?
Second slow.
He's still dumb.
I'm waiting for the last track and I'll go hang out with another (with that sucker).
The whole world doesn't revolve around you.
You are not alone!
Soon I will decide, I will invite you
Dance in the corner at the school ball.
Chasing in the mouth the third Chupa-Chups,
Looking at you loses the pulse.
My final exam!
The butterflies inside held their breath.
Soon I will decide, I will invite you
Dance in the corner at the school ball.
My final exam!
High school graduation!
My final exam!
High school graduation!
My final exam!