Translation of the song lyrics Unter fremden Sternen (1959) - Freddy Quinn

Unter fremden Sternen (1959) (original)

Es kommt der Tag, da will man in die Fremde
Dort wo man lebt, scheint alles viel zu klein
Es kommt der Tag, da zieht man in die Fremde
Und fragt nicht lang, wie wird die Zukunft sein
Fährt ein weißes Schiff nach Hongkong
Hab ich Sehnsucht nach der Ferne
Aber dann in weiter Ferne
Hab ich Sehnsucht nach zu Haus
Und ich sag zu Wind und Wolken:
«Nehmt mich mit.
Ich tausche gerne
All die vielen fremden Länder
Gegen eine Heimfahrt aus!»
Fährt ein weißes Schiff nach Hongkong …

Unter fremden Sternen (1959) (translation)

The day comes when you want to go abroad
Where you live, everything seems much too small
The day comes when you move abroad
And don't ask too long what the future will be like
Sailing a white ship to Hong Kong
I long for the distance
But then far away
I long for home
And I say to wind and clouds:
"Take me with you.
I like to swap
All the many foreign countries
Against a trip home!"
A white ship sails to Hong Kong...