| Für die schönste Frau von Texas
| For the most beautiful woman in Texas
|
| Lass' ich alle andern steh’n
| I leave everyone else alone
|
| Ihr könntet mich verstehen
| you could understand me
|
| Hättet ihr sie mal geseh’n
| Have you ever seen her?
|
| Sie hat Augen wie Brillianten
| She has eyes like diamonds
|
| 'nen Mund wie Erdbeereis
| a mouth like strawberry ice cream
|
| Man schmilzt bei ihren Küssen
| You melt at their kisses
|
| Denn die sind unendlich heiss
| Because they are infinitely hot
|
| Es war damals wie ein Stromschlag
| It was like an electric shock back then
|
| Als sie lächelnd vor mir stand
| As she smiled in front of me
|
| Und wie durch einen Nebelschleier
| And like through a veil of fog
|
| Gab sie mir die Hand
| she gave me her hand
|
| Wir zählten alle Sterne
| We counted all the stars
|
| Wo der Rio Grande rauscht
| Where the Rio Grande roars
|
| Wir tanzten und wir sangen
| We danced and we sang
|
| Nur der Mond hat uns belauscht
| Only the moon overheard us
|
| Nur die schönste Frau von Texas
| Just the fairest woman in Texas
|
| Ist die schönste Frau der Welt
| Is the most beautiful woman in the world
|
| Sie hat so was von Kopf bis Fuss
| She's got something from head to toe
|
| Was dich gefangen hält
| what holds you captive
|
| Mancher schwärmt von Dolly Parton
| Some rave about Dolly Parton
|
| Mancher liebt nur Rosi Lee
| Some just love Rosi Lee
|
| Die schönste Frau von Texas
| The most beautiful woman in Texas
|
| Kam nicht mit nach Tennessee
| Didn't come to Tennessee
|
| Damals hab' ich sie verlassen
| That's when I left her
|
| Ich musste einfach fort
| I just had to go
|
| Es trieb mich eine inn’re Kraft
| An inner strength drove me
|
| Ich fuhr von Ort zu Ort
| I drove from place to place
|
| Und als ich ging, das sagte Sie:
| And when I left, she said:
|
| Bye, bye, ich wünsch' dir Glück
| Bye, bye, I wish you luck
|
| Doch wenn du gehst
| But if you go
|
| Dann führt kein Weg
| Then there is no way
|
| Von dir zu mir zurück
| From you back to me
|
| Nur die schönste Frau von Texas
| Just the fairest woman in Texas
|
| Ist die schönste Frau der Welt
| Is the most beautiful woman in the world
|
| Sie hat so was von Kopf bis Fuss
| She's got something from head to toe
|
| Was dich gefangen hält
| what holds you captive
|
| Mancher schwärmt von Dolly Parton
| Some rave about Dolly Parton
|
| Mancher liebt nur Rosi Lee
| Some just love Rosi Lee
|
| Die schönste Frau von Texas
| The most beautiful woman in Texas
|
| Kam nicht mit nach Tennessee | Didn't come to Tennessee |