Translation of the song lyrics The Yellow Rose of Texas - Freddy Quinn

The Yellow Rose of Texas (original)

Für die schönste Frau von Texas
Lass' ich alle andern steh’n
Ihr könntet mich verstehen
Hättet ihr sie mal geseh’n
Sie hat Augen wie Brillianten
'nen Mund wie Erdbeereis
Man schmilzt bei ihren Küssen
Denn die sind unendlich heiss
Es war damals wie ein Stromschlag
Als sie lächelnd vor mir stand
Und wie durch einen Nebelschleier
Gab sie mir die Hand
Wir zählten alle Sterne
Wo der Rio Grande rauscht
Wir tanzten und wir sangen
Nur der Mond hat uns belauscht
Nur die schönste Frau von Texas
Ist die schönste Frau der Welt
Sie hat so was von Kopf bis Fuss
Was dich gefangen hält
Mancher schwärmt von Dolly Parton
Mancher liebt nur Rosi Lee
Die schönste Frau von Texas
Kam nicht mit nach Tennessee
Damals hab' ich sie verlassen
Ich musste einfach fort
Es trieb mich eine inn’re Kraft
Ich fuhr von Ort zu Ort
Und als ich ging, das sagte Sie:
Bye, bye, ich wünsch' dir Glück
Doch wenn du gehst
Dann führt kein Weg
Von dir zu mir zurück
Nur die schönste Frau von Texas
Ist die schönste Frau der Welt
Sie hat so was von Kopf bis Fuss
Was dich gefangen hält
Mancher schwärmt von Dolly Parton
Mancher liebt nur Rosi Lee
Die schönste Frau von Texas
Kam nicht mit nach Tennessee

The Yellow Rose of Texas (translation)

For the most beautiful woman in Texas
I leave everyone else alone
you could understand me
Have you ever seen her?
She has eyes like diamonds
a mouth like strawberry ice cream
You melt at their kisses
Because they are infinitely hot
It was like an electric shock back then
As she smiled in front of me
And like through a veil of fog
she gave me her hand
We counted all the stars
Where the Rio Grande roars
We danced and we sang
Only the moon overheard us
Just the fairest woman in Texas
Is the most beautiful woman in the world
She's got something from head to toe
what holds you captive
Some rave about Dolly Parton
Some just love Rosi Lee
The most beautiful woman in Texas
Didn't come to Tennessee
That's when I left her
I just had to go
An inner strength drove me
I drove from place to place
And when I left, she said:
Bye, bye, I wish you luck
But if you go
Then there is no way
From you back to me
Just the fairest woman in Texas
Is the most beautiful woman in the world
She's got something from head to toe
what holds you captive
Some rave about Dolly Parton
Some just love Rosi Lee
The most beautiful woman in Texas
Didn't come to Tennessee