Translation of the song lyrics Melodie der Nacht (From 'Melodie der Nacht') - Freddy Quinn

Melodie der Nacht (From 'Melodie der Nacht') (original)

Sag mir wo — sag mir wo
Liegt ein Land
Das fremde Fe nie betreten?
Sag mir wo — sag mir wo
Liegt der Strand
Wo alte Spuren Ingst verwehten?
Sag mir wo — sag mir wo
Gibt es Seen
Die wie klare Spiegel scheinen
Glnzt das Sonnenlicht auf unbewohnten Steinen.
Sag
Wo gibt es noch das letzte paradies?
Sag mir wo — sag mir wo
Gibt es Menschen
Die nicht nur nach Reichtum streben?
Sag mir wo — sag mir wo
Gibt es Menschen
Die noch frei und glcklich leben?
Sag mir wo — gibt es Mdchen
Die sich fr ein ganzes Leben lang verlieben?
Wo sind alle diese Wunder denn geblieben?
Sag
Wo gibt es noch ein letztes paradies?
Sag
Wo gibt es noch ein letztes Paradies?

(translation)

Tell me where - tell me where
Lies a country
Never set foot in the foreign Fe?
Tell me where - tell me where
Is the beach
Where old traces of Ingst have blown away?
Tell me where - tell me where
Are there lakes
Shining like clear mirrors
Shines the sunlight on uninhabited stones.
say
Where is the last paradise?
Tell me where - tell me where
Are there people
Not only striving for wealth?
Tell me where - tell me where
Are there people
Who still live free and happy?
Tell me where — are there girls
Who fall in love for a lifetime?
Where have all these miracles gone?
say
Where is there one last paradise?
say
Where is there one last paradise?