Translation of the song lyrics Du hast Tränen im Gesicht - Freddy Quinn

Du hast Tränen im Gesicht (original)

es bleibt nie Zeit
mal still zu stehn.
Für dich ist hier kein Platz
wenn’s mir auch weh tut
denn die Show muß ja weitergehn.
Du hast Tränen im Gesicht
und verstehst mein Leben nicht.
Ich bin da
wo für mich die Sonne scheint
doch ich bleib' dein Freund.
Du hast Tränen im Gesicht
doch die halten mich hier nicht
mein Zuhause kann nur die Freiheit sein
und ich bleib allein.
Ich war ein Narr
ein Clown
mein ganzes Leben.
Ein Mann
der sich nicht ändern kann.
Ein Heim.
ein stilles Glück wird es nie geben
doch es fehlt mir dann und wann.
Du hast Tränen im Gesicht
und verstehst mein Leben nicht.
Ich bin da
wo für mich die Sonne scheint
doch ich bleib' dein Freund.
Es fällt schwer
Adieu zu sagen
doch die Show muß weitergehn.
Du hast Tränen im Gesicht
mir dann und wann.
Du hast

(translation)

there's never time
to stand still.
There is no place for you here
even if it hurts me
because the show has to go on.
You have tears on your face
and you don't understand my life
I'm here
where the sun shines for me
but I will remain your friend.
You have tears on your face
but they won't keep me here
my home can only be freedom
and i stay alone
I was a fool
a clown
my whole life.
A man
who cannot change.
A home.
there will never be quiet happiness
but I miss it every now and then.
You have tears on your face
and you don't understand my life
I'm here
where the sun shines for me
but I will remain your friend.
It's hard
to say goodbye
but the show must go on.
You have tears on your face
me every now and then.
You have