Translation of the song lyrics Auf einem Seemannsgrab - Freddy Quinn

Auf einem Seemannsgrab (original)

Auf einem Seemannsgrab, da blühen keine Rosen
Auf einem Seemannsgrab, da blüht kein Blümelein
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
So mancher von uns ging verloren
Doch niemals hat einer geweint
Wir sind für die Seefahrt geboren
Solange die Sonne uns scheint
Es holten die eiskalten Bogen
Den Besten von uns über Bord
Er wurd' in die Tiefe gezogen
Die Wellen, die rissen ihn fort
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Es holten die eiskalten Bogen
Den Besten von uns über Bord
Er wurd' in die Tiefe gezogen
Die Wellen, die rissen ihn fort
Auf einem Seemannsgrab, da blühen keine Rosen
Auf einem Seemannsgrab, da blüht kein Blümelein
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint

(translation)

On a sailor's grave, there are no roses
On a sailor's grave, there are no flowers blooming
The only decoration for us are the white seagulls
And hot tears that a little girl cries
The only decoration for us are the white seagulls
And hot tears that a little girl cries
So many of us got lost
But no one ever cried
We were born for seafaring
As long as the sun shines on us
The ice-cold bows fetched it
The best of us overboard
He was pulled down
The waves swept him away
The only decoration for us are the white seagulls
And hot tears that a little girl cries
The only decoration for us are the white seagulls
And hot tears that a little girl cries
The ice-cold bows fetched it
The best of us overboard
He was pulled down
The waves swept him away
On a sailor's grave, there are no roses
On a sailor's grave, there are no flowers blooming
The only decoration for us are the white seagulls
And hot tears that a little girl cries
The only decoration for us are the white seagulls
And hot tears that a little girl cries