Translation of the song lyrics Молния - FRANKY

Молния (original)

Припев:
Два удара огня!
В тебя и в меня!
Любовь — это молния!
Молния!
Два удара в виски!
Беги не беги!
Внутри тебя молния!
Молния!
Молнии вверх.
Молнии вниз.
Серый балкон.
Мокрый карниз.
Где компромисс?
Время бежит.
А я стою внизу, считая этажи.
Летел к тебе через сонный город.
Дождь холодными пальцами лез мне за ворот.
Слепили фарами машины, фонари.
А то, что слепили мы, теперь огнём горит.
Вступили в темноту, словно в реку горную.
И оба спинами друг к другу, танцуем гордые.
Думал будет проще, теперь на ощупь.
Дождь всех намочит.
Хочешь не хочешь.
Помнишь плыли по ветру волнами?
Mon-ami, пьяными, вольными
Шли ко дну ночами долгими,
Но при касании были — молнии.
Припев:
Два удара огня!
В тебя и в меня!
Любовь — это молния!
Молния!
Два удара в виски!
Беги не беги!
Внутри тебя молния!
Молния!
А я их чувствую кожей, эти все разряды.
Когда ты рядом, когда мы рядом —
Это как космос.
Как выстрел;
Когда мы с ней — я без мыслей.
Давай ко мне спускайся вниз, без зонта.
Не надо врать, что ты до утра занята.
Без подготовки, соло, прямо с листа.
И мне важен не процесс, а результат.
Не надо думать, кто из нас виноват,
Когда в нашем кислороде миллионы ватт.
Просто не спеша, покидай кровать.
Пока другие видят сны, нам нельзя спать.
Будем летать — ночами долгими.
непонятными, пьяными, _ вольными.
А потом уплывём по ветру _ вОлнами,
А после останутся — молнии.
Припев:
Два удара огня!
В тебя и в меня!
Любовь — это молния!
Молния!
Два удара в виски!
Беги не беги!
Внутри тебя молния!
Молния!
Май, 2016.

(translation)

Chorus:
Two strikes of fire!
Into you and into me!
Love is lightning!
Lightning!
Two hits on whiskey!
Run don't run!
Lightning inside you!
Lightning!
Lightning up.
Lightning down.
gray balcony.
Wet cornice.
Where is the compromise?
Time is running out.
And I'm standing below, counting the floors.
I flew to you through a sleepy city.
The rain crawled behind my collar with cold fingers.
Blinded by the headlights of the car, lights.
And what we blinded now burns with fire.
They entered the darkness, as if into a mountain river.
And both with their backs to each other, we dance proudly.
I thought it would be easier, now to the touch.
The rain will wet everyone.
Like it or not.
Do you remember floating on the wind in waves?
Mon-ami, drunk, free
Went to the bottom in long nights,
But when touched, there were lightning.
Chorus:
Two strikes of fire!
Into you and into me!
Love is lightning!
Lightning!
Two hits on whiskey!
Run don't run!
Lightning inside you!
Lightning!
And I feel them with my skin, all these discharges.
When you are near, when we are near -
It's like space.
Like a shot;
When we are with her - I am without thoughts.
Come down to me without an umbrella.
No need to lie that you are busy until morning.
Without preparation, solo, straight from the sheet.
And what matters to me is not the process, but the result.
No need to think which of us is to blame,
When there are millions of watts in our oxygen.
Just take your time, get out of bed.
While others are dreaming, we cannot sleep.
Let's fly - through the long nights.
incomprehensible, drunk, _ free.
And then we'll sail away in the wind _ in waves,
And then there will be lightning.
Chorus:
Two strikes of fire!
Into you and into me!
Love is lightning!
Lightning!
Two hits on whiskey!
Run don't run!
Lightning inside you!
Lightning!
May, 2016.