Translation of the song lyrics Mama - FRANKY

Mama (original)

У меня здесь дышит хрипло мегаполис,
А у тебя там лес, трава по пояс,
Щербатое солнце играет с волнами,
А мне здесь каждый день вставать вовремя.
У меня твои скулы, твое лицо,
А у тебя горячий ветер в униссон.
Здесь неделя за неделей свои заботы.
Вот так бы бросить все, но держит что-то.
Вот так бы взять и рвануть в автобусе древнем,
Чтоб летели мимо окон дома, деревни,
Заводы, магазины, утро, вечер,
А я сидел бы на последнем и ждал встречи.
И через сотни километров пыльных, серых
Я бы вновь увидел то, что увидел первым:
Ее глаза, ее руки сквозь сон
И силуэт на остановке рядом с отцом.
Припев:
Mama, you catch me when I fall
Mama, you are the one i truly loved
Мама, мы забываем о самом главном
Мама, придет время собирать камни
Мама, вряд ли кто-то мне будет ближе
Мама, ты далеко, но сердце слышит
Я приучаю тебя пить зелёный чай, вместо кофе,
А ты продолжаешь скучать.
Я обещаю тебе быть максимально честным,
Ты мечтаешь, чтоб я стал известным.
Ты продолжаешь каналы переключать,
А я устал тебе это всё запрещать.
Ведь там одно и то же — всё враньё.
А у меня не так уж много, зато моё.
Даже если мы не рядом, я все чувствую.
Ровно так же как и ты эту грусть мою.
И пусть бродяга-случай со мной играет
Я всё равно не забываю.
Не забываю!
Что где-то там дом, где меня ждут.
И пара слов, связь на пару минут.
И каждый день, вновь начиная с нуля
Я знаю, ты где-то ждёшь меня.
Припев:
Mama, you catch me when I fall
Mama, you are the one i truly loved
Мама, мы забываем о самом главном
Мама, придет время собирать камни
Мама, вряд ли кто-то мне будет ближе
Мама, ты далеко, но сердце слышит
Бридж:
Mama, you know: I will always be the same.
The same little boy, who called you by a name.
Time is running out, and every single day
I’m realize: your love is a guiding light on my way.
Припев:
Mama, you catch me when I fall
Mama, you are the one i truly loved
Мама, мы забываем о самом главном
Мама, придет время собирать камни
Мама, вряд ли кто-то мне будет ближе
Мама, ты далеко, но сердце слышит

Mama (translation)

I have a hoarse metropolis breathing here,
And you have a forest there, waist-deep grass,
The chipped sun plays with the waves,
And I have to get up on time here every day.
I have your cheekbones, your face,
And you have a hot wind in unison.
Here, week after week, their worries.
It would be like dropping everything, but holding something.
That's how to take it and take off in an ancient bus,
To fly past the windows of the house, village,
Factories, shops, morning, evening,
And I would sit on the last one and wait for the meeting.
And through hundreds of kilometers of dusty, gray
I would see again what I saw first:
Her eyes, her hands through a dream
And a silhouette at the bus stop next to my father.
Chorus:
Mama, you catch me when I fall
Mama, you are the one i truly loved
Mom, we forget about the most important thing
Mom, it's time to collect the stones
Mom, hardly anyone will be closer to me
Mom, you are far away, but the heart hears
I teach you to drink green tea instead of coffee,
And you keep getting bored.
I promise you to be as honest as possible
You dream that I become famous.
You keep switching channels
And I'm tired of forbidding you all this.
After all, it's the same thing - it's all a lie.
And I don't have much, but mine.
Even if we are not close, I feel everything.
Exactly the same as you this my sadness.
And let the tramp chance play with me
I still don't forget.
I do not forget!
That somewhere there is a house where they are waiting for me.
And a couple of words, communication for a couple of minutes.
And every day, again starting from scratch
I know you are waiting for me somewhere.
Chorus:
Mama, you catch me when I fall
Mama, you are the one i truly loved
Mom, we forget about the most important thing
Mom, it's time to collect the stones
Mom, hardly anyone will be closer to me
Mom, you are far away, but the heart hears
Bridge:
Mama, you know: I will always be the same.
The same little boy, who called you by a name.
Time is running out, and every single day
I'm realizing: your love is a guiding light on my way.
Chorus:
Mama, you catch me when I fall
Mama, you are the one i truly loved
Mom, we forget about the most important thing
Mom, it's time to collect the stones
Mom, hardly anyone will be closer to me
Mom, you are far away, but the heart hears