Translation of the song lyrics Даже если - FRANKY

Даже если (original)

-1 куплет-
Не сказал, думал ещё не время.
Твои глаза громче любых истерик.
А я молчал, чуда ждал,
Но потом целый мир просто взял и упал.
Был неправ, бредил и ошибался.
Но каждый раз заново поднимался.
Ну, а потом — занавес.
И за миг целый мир просто взял и исчез.
-Припев-
Даже если дойду до края
Никогда ни одна другая
Не заменит тебя.
Не заменит тебя.
Даже если сойдутся звёзды
Никакие слова и слёзы.
Не заменят тебя.
Не заменят тебя.
-2 куплет-
Я хотел, перемотать в начало,
Когда любовь в каждом из нас звучала.
Но, упустил этот миг.
И тогда целый мир просто взял и затих.
Может быть, дальше не будет грусти,
Переболит, или само отпустит.
Но у всего есть финал-
День когда целый мир просто взял и упал.
-Рэп-
Я понимал, время бежит.
Здесь никого не держат.
Время на жизнь, время — ножи.
Время так неизбежно.
Временно вверх, временно вниз.
Время часы-качели.
И кто-то когда-то такой же как ты будет стоят растерян.
Минуту — молчим, минуты врачи, минуты вы чьи,
вас сколько.
Минуты всегда разбивают часы на крохотные осколки.
Минуту ещё, минуту на счёт, минуту за счёт кого-то.
И перед глазами проносится всё, а потом «щёлк» и вот оно…
-Припев-
Даже если дойду до края
Никогда ни одна другая
Не заменит тебя.
Не заменит тебя.
Даже если сойдутся звёзды
Никакие слова и слёзы.
Не заменят тебя.
Не заменят тебя.

(translation)

-1 couplet-
I didn’t say, I thought it wasn’t time yet.
Your eyes are louder than any tantrums.
And I was silent, waiting for a miracle,
But then the whole world just picked up and fell.
He was wrong, delusional and wrong.
But every time he got up again.
Well, and then - the curtain.
And in a moment the whole world just took and disappeared.
-Chorus-
Even if I reach the end
Never any other
Won't replace you.
Won't replace you.
Even if the stars align
No words or tears.
They won't replace you.
They won't replace you.
-2 couplet-
I wanted to rewind to the beginning,
When love sounded in each of us.
But, I missed this moment.
And then the whole world just picked up and fell silent.
Maybe there will be no more sadness,
Get over it, or let it go.
But everything has an ending -
The day when the whole world just picked up and fell.
-Rap-
I understood that time was running out.
Nobody is being held here.
Time for life, time is knives.
Time is so inevitable.
Temporarily up, temporarily down.
Time clock-swing.
And someone once just like you will be confused.
We are silent for a minute, minutes are doctors, minutes are you,
how many of you.
Minutes always break hours into tiny pieces.
A minute more, a minute at the expense, a minute at the expense of someone.
And everything flashes before my eyes, and then a "click" and here it is...
-Chorus-
Even if I reach the end
Never any other
Won't replace you.
Won't replace you.
Even if the stars align
No words or tears.
They won't replace you.
They won't replace you.