Translation of the song lyrics Mám přání (I'm Wishing) - Helena Vondráčková, Frank Churchill, Larry Morey

Mám přání (I'm Wishing) (original)

Mám přání,
Mám přání,
aby lásku mou
aby lásku mou
směl najít
směl najít
už dnes.
už dnes.
Já věřím,
Já věřím,
že mě jedinou
že mě jedinou
chce s sebou
chce s sebou
si vézt.
si vézt.
Studánko, snad smím,
snad se mohu ptát.
Že se nemýlím?
Řekni mi,
že má mě stejně rád.
Mám přání,
Mám přání,
aby lásku mou
aby lásku mou
směl najít
směl najít
už dnes.
už dnes.
Já věřím,
Já věřím,
že mě jedinou
že mě jedinou
chce s sebou
chce s sebou
si vézt.
si vézt.
Studánko, snad smím,
snad se mohu ptát.
Že se nemýlím?
Řekni mi,
že má mě stejně rád.
Mám přání,
Mám přání,
aby lásku mou
aby lásku mou
směl najít
chce s sebou
už dnes.
už dnes.

Mám přání (I'm Wishing) (translation)

I have a wish,
I have a wish,
to my love
to my love
he could find
he could find
today.
today.
I believe,
I believe,
that I'm the only one
that I'm the only one
he wants to take with him
he wants to take with him
see.
see.
Well, maybe I can,
maybe I can ask.
Am I right?
Tell me,
that he likes me anyway.
I have a wish,
I have a wish,
to my love
to my love
he could find
he could find
today.
today.
I believe,
I believe,
that I'm the only one
that I'm the only one
he wants to take with him
he wants to take with him
see.
see.
Well, maybe I can,
maybe I can ask.
Am I right?
Tell me,
that he likes me anyway.
I have a wish,
I have a wish,
to my love
to my love
he could find
he wants to take with him
today.
today.