Translation of the song lyrics Symphonie Pour Coeur Blessé - François Valéry

Symphonie Pour Coeur Blessé (original)

De Bohême ou de Varsovie
Qui chantent leur mélancolie
Dans la nuit,
Comme eux, je me retrouve ce soir
Entre ma gueule et quatre murs
Ne sachant que faire de mes mains
Dans mon cœur, la folie
Dans ma tête, une symphonie
Symphonie pour cœur blessé
Musique pour pleurer
Allez violons, pleurez pour moi !
Qui ne sais plus, qui ne sais pas
Symphonie pour cœur blessé
Symphonie pour l’oublier
Allez!
Violons, jouez plus fort !
Pour moi qui crois qu’elle m’aime encore
Symphonie pour cœur blessé !
(3X)
Je suis seul dans ma cathédrale
Et j’entends pourtant mille voix
J’entends un orchestre infernal
Qui ne joue, que pour moi !
Qui me poursuit, qui me fait mal
Symphonie pour cœur blessé
Musique pour pleurer
Allez violons, pleurez pour moi !

Symphonie Pour Coeur Blessé (translation)

From Bohemia or Warsaw
Who sing their melancholy
In the night,
Like them, I meet again tonight
Between my mouth and four walls
Not knowing what to do with my hands
In my heart, madness
In my head, a symphony
Symphony for a Wounded Heart
music to cry
Come on violins, cry for me!
Who doesn't know anymore, who doesn't know
Symphony for a Wounded Heart
Symphony to Forget
Go on!
Violins, play louder!
For me who thinks she still loves me
Symphony for a wounded heart!
(3X)
I'm alone in my cathedral
And yet I hear a thousand voices
I hear a hellish orchestra
Who only plays for me!
Who pursues me, who hurts me
Symphony for a Wounded Heart
music to cry
Come on violins, cry for me!