Lyrics of Un amore romano - Franco Battiato

Un amore romano (original)

Perché ricordare?
che cosa mi consegna al passato che detesto?
devo convenire però, che ci sono ricordi seducenti.
Ricordo spesso quella fanciulla romana, con la quale ebbi quel rapporto così
fugace, che ne rimase solo la fuliggine.
Fù lei forse, che mi ispirò il de fulminae
e stai nel mio cuore, e lì ti muovi e voli.
Ricordavo i tuoi occhi ieri sera, vi spaziava la Primavera,
tutto il bene che c’era attorno a te.
La tua anima coglievo, sdraiata a riposarsi su morbidi
cuscini di seta di magici paesi.
Lo sguardo vi trovò
ciò che cercava.
Sospesi attorno a te vi erano angeli.

(translation)

Why remember?
what delivers me to the past that I hate?
I must agree though, that there are seductive memories.
I often remember that Roman girl, with whom I had such a relationship
fleeting, that only the soot remained.
Perhaps it was she who inspired the de fulminae in me
and stay in my heart, and there you move and fly.
I remembered your eyes last night, Spring swept through you,
all the good that was around you.
I seized your soul, lying down to rest on soft
silk cushions from magical countries.
The look found you
what he was looking for.
Hanging around you were angels.