| Petite sirène (original) | Petite sirène (translation) |
|---|---|
| Pleure pas petite sirène | don't cry little mermaid |
| La ville dort encore | The city is still sleeping |
| Ton histoire commence à peine | Your story is just beginning |
| Pleure pas petite sirène | don't cry little mermaid |
| Le jour attend dehors | The day waits outside |
| Dans les brumes des fontaines | In the mists of the fountains |
| Ce matin est si clair | This morning is so clear |
| Ce silence est si doux | This silence is so sweet |
| Des paroles d’hommes flottent dans l’air | Words of men float in the air |
| Tout le monde a rendez-vous | Everyone has a date |
| La nuit est passée toute entière | The night is gone |
| Creusée sur nos joues | carved into our cheeks |
| Tu déchires tout d’un trait de lumière | You tear everything apart with a stroke of light |
| Et c’est la vie tout à coup… La vie tout à coup | And that's life suddenly... Life suddenly |
| Pleure pas petite sirène | don't cry little mermaid |
| La ville dort encore | The city is still sleeping |
| Ton histoire commence à peine | Your story is just beginning |
| Pleure pas petite sirène | don't cry little mermaid |
| Le jour attend dehors | The day waits outside |
| Dans les brumes des fontaines | In the mists of the fountains |
| Ça se voit que tu viens de chez les anges | It's obvious that you come from among the angels |
| T’es belle comme tout | You are beautiful as anything |
| Ça se voit que nos manières te dérangent | It's obvious that our ways bother you |
| Et ces lumières partout | And those lights everywhere |
| Tous ces fantômes qui te touchent | All those ghosts touching you |
| Ces mains qui te secouent | Those hands that shake you |
| Cette bouffée d’air froid dans ta bouche | That puff of cold air in your mouth |
| C’est la vie tout à coup… La vie tout à coup | It's life suddenly... Life suddenly |
| Pleure pas petite sirène | don't cry little mermaid |
| La ville dort encore | The city is still sleeping |
| Ton histoire commence à peine | Your story is just beginning |
| Pleure pas petite sirène | don't cry little mermaid |
| Le jour attend dehors | The day waits outside |
| Dans les brumes des fontaines | In the mists of the fountains |
| Voilà que tu viens comme une reine | Here you come like a queen |
| Juste à la pointe du jour | Just at dawn |
| Avec dans son écho de porcelaine | With in its porcelain echo |
| Ton appel au secours | Your cry for help |
| Comme un signal pour que s'égraine | Like a signal to fade away |
| Ce temps qui s’enfuit à son tour | This time which flees in its turn |
| D’abord les heures, les jours, les semaines | First the hours, the days, the weeks |
| Et puis les années d’amour… | And then the years of love... |
| Les années d’amour | years of love |
| Pleure pas petite sirène | don't cry little mermaid |
| La ville dort encore | The city is still sleeping |
| Ton histoire commence à peine | Your story is just beginning |
| Pleure pas petite sirène | don't cry little mermaid |
| Le jour attend dehors | The day waits outside |
| Dans les brumes des fontaines | In the mists of the fountains |
| Pleure pas petite sirène… | Don't cry little mermaid... |
| Pleure pas petite sirène | don't cry little mermaid |
| Le jour attend dehors | The day waits outside |
| Dans les brumes des fontaines | In the mists of the fountains |
Translation of the song lyrics Petite sirène - Francis Cabrel
Song information On this page you can read the lyrics of the song Petite sirène , by -Francis Cabrel
In the genre:Эстрада
Release date:20.02.1989
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2024 | |
| 2006 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2019 |