Translation of the song lyrics Mèt sa an tèt aw - Foxy myller

Mèt sa an tèt aw (original)

Lè ou grandi a Dan An kawtyé a gangsta
Sé swa ou ka réisi ou sé swa ou ka finn' si block la
Pa rété gadé konpowteman a laskaw
Tini yen ki dé isi Ti frè mété Sa An tèt aw
An sité La ou ka tréné kon La mafia
Manman ka réfléchi ès kè ou rantré An drog la
Ou kon Sa ou préféré lari
Lè yo diw sa man ou ka ri
Men Ti frè di mwen Sa i ka pasé An tèt aw
An ja vwè ki jan ou ka fonksyoné
Si ou pani cash ou pani zèb ou ken ni dijonkté (fouté tchou aw byen)
A pa mwen ou ké enprésyoné
Ti gason ès kè sé vou ka ban mwen manjé?
(Fè leng aw fèw byen)
An ni maw An débousolé
Ti boug An ja la’s
Ou ka fè tansyon An mwen monté
(Ou paka tann' ayen)
A pa a kaz ou ké fè Sa ou vlé
Dayè komansé chèché An koté pou rété
(Ban mwen An favè) .BOOLIT!
A kaz An mwen sé mwen ka kontrol
Ti gason météw An awryè…hé hèè!
Pa konpwann' paskè dé boul aw ka pézé
Kè Mwen Marie Jozé ké pèw
A kaz An mwen sé mwen ka kontrol
Ti gason météw An awryè…hé hèè!
Pa konpwann' paskè dé boul aw ka pézé
Lè ou grandi a Dan An kawtyé a gangsta
Sé swa ou ka réisi ou sé swa ou ka finn' si block la
Pa rété gadé konpowteman a laskaw
Tini yen ki dé isi Ti frè mété Sa An tèt aw
An sité La ou ka tréné kon La mafia
Manman ka réfléchi ès kè ou rantré An drog la
Ou kon Sa ou préféré lari
Lè yo diw sa man ou ka ri
Men Ti frè di mwen Sa i ka pasé An tèt aw
Men men Ti frè di mwen kay ka pasé An tèt aw
Men men Ti frè di mwen kay ka pasé An tèt aw
Ou ka hen ni monté é désann'
Gadé figi aw ou kon sa i ka bwè ron’m
Mi alè ou ka san’m papaw Ti gason
Ou pa pati pou fè ayen
Chan’m aw sé An vrè manjé kochon
Gadé ti bren ba kò aw bann'
Ay prévwa éséyé chèché An Ti fan’m
É di sé bandi aw La pa vinn' isidan
Kaz An mwen pa An kazèwn a babylon
Ou ka hen ni monté é désann'
Gadé figi aw ou kon sa i ka bwè ron’m
Mi alè ou ka san’m papaw Ti gason
Ou pa pati pou fè ayen
Chan’m aw sé An vrè manjé kochon
Gadé ti bren ba kò aw bann'
Ay prévwa éséyé chèché An Ti fan’m
É di sé bandi aw La pa vinn' isidan
Kaz An mwen pa An kazèwn a babylon
Lè ou grandi a Dan An kawtyé a gangsta
Sé swa ou ka réisi ou sé swa ou ka finn' si block la
Pa rété gadé konpowteman a laskaw
Tini yen ki dé isi Ti frè mété Sa An tèt aw
An sité La ou ka tréné kon La mafia
Manman ka réfléchi ès kè ou rantré An drog la
Ou kon Sa ou préféré lari
Lè yo diw sa man ou ka ri
Men Ti frè di mwen Sa i ka pasé An tèt aw
Men men Ti frè di mwen kay ka pasé An tèt aw
Men men Ti frè di mwen kay ka pasé An tèt aw

(translation)

When you grow up the toothbrush is a gangsta
Either you can succeed or you can succeed if you block
Don't stare at the behavior
Tini yen ki dé isi Ti frè mété Sa An tèt aw
In La Site you can train like La Mafia
Your mother may be thinking about the drug
You know what your favorite street is
When they say that, you can laugh
But my little brother tells me what can happen to you
Let's see how you can function
If you don't have cash, you don't have to pay for it.
I'm not impressed
Boy, can you feed me?
(Make your tongue look good)
An ni maw An disbanded
Ti boug An ja la’s
You can make my blood pressure rise
(You can't wait for anything)
Don't go for less that your full potential
Then start looking for a place to stay
(Give me a favor) .BOOLIT!
In my case, I can control it
Boy météw An awryè… hé hèè!
Don't get me wrong
My heart is Mary Joseph
In my case, I can control it
Boy météw An awryè… hé hèè!
Don't get me wrong
When you grow up the toothbrush is a gangsta
Either you can succeed or you can succeed if you block
Don't stare at the behavior
Tini yen ki dé isi Ti frè mété Sa An tèt aw
In La Site you can train like La Mafia
Your mother may be thinking about the drug
You know what your favorite street is
When they say that, you can laugh
But my little brother tells me what can happen to you
But little brother says I can pass home
But little brother says I can pass home
You can go up and down.
Look at your face so I can drink my rum
What a wonderful way to screw people over
You are not going to do anything
Chan’m aw sé In real pig food
Look at your body
I plan on trying to find my fan
And say that your bandit has not become an incident
Kaz An mwen pa An kazèwn a babylon
You can go up and down.
Look at your face so I can drink my rum
What a wonderful way to screw people over
You are not going to do anything
Chan’m aw sé In real pig food
Look at your body
I plan on trying to find my fan
And say that your bandit has not become an incident
Kaz An mwen pa An kazèwn a babylon
When you grow up the toothbrush is a gangsta
Either you can succeed or you can succeed if you block
Don't stare at the behavior
Tini yen ki dé isi Ti frè mété Sa An tèt aw
In La Site you can train like La Mafia
Your mother may be thinking about the drug
You know what your favorite street is
When they say that, you can laugh
But my little brother tells me what can happen to you
But little brother says I can pass home
But little brother says I can pass home