Translation of the song lyrics Brenda - Foxy myller

Brenda (original)

Tou’t biten ka byen komansé
Tou otan ou avè papa é manman
An batman zyé é tou biten ka chanjé
Lè ou two jen’n ou ni di mal à kopwann'
Ayen péké jen mêm jan
Pani mawch awryé Brenda sé an èksan'p
Suwtou lè ou jen’n
É kè Papa pa prézan
Konba La ka pli rèd
Fò kè ou woutienn' la leçon
Tou Sa i pé fè, bay pa janmen bon
I ka chèché limyè
Car il fait Noir à la maison
Oblijé i pwan’y an men
Pani pon dot jan
I kay lékol tou sèl
É i ka frékanté lé gran
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda ni an bopè toujou ka bwè é ka frapé manman
Ka vwè Sa pou pa vwè é Sa ja ka fè an Ti moman
I ka mandé bon dyé vini édéy
É vini a prézan
I désidé fugué pas’s i vlé échapé à la soufwan’s
I tini vyé frékantasyon komansé ka fimé pwazon
Ka tréné é plen Ti gason
Brenda ja chanjé i ja ka santiy fan’m
Ka sonjé lé mové enstan
Lè bopè ay téka fèy atouchman
I ka konsomé pou pé oubliyé
I ka priyé bon Dyé pou i pa oubliyéy
Tou’t biten ka byen komansé
Tou otan ou avè papa é manman
An batman zyé é tou biten ka chanjé
Lè ou two jen’n ou ni di mal à kopwann'
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda dézèspéré…i tonbé ansen’t
É fo i asimé…men pa sav ka pou fè
Tou sèl i akouché…San di pèsonn' ayen
I ka pèd lé moyen
Men i pépa fè mawch awriyè
Brenda désèspéré i mèt ti moun ay an poubèl
Men ka tann' li pléré…oblijé i fè dèyè
I ja two dégouté …(han!)
Donk i voyé ko ay alé…⁠⁠⁠⁠

(translation)

It doesn't matter if you start it or not
As much as you are with dad and mom
The beat of the eye may change
When you're too young, you're wrong.
Ayen sins the same way
Brenda's awesome haircut is an example
Especially when you're young
And the Father's heart is not present
The combat can be harder
Strengthen your lesson
Whatever you do, never give up
I can look for light
Because it's black at home
I have to take it in hand
Pani pon dot jan
I am also alone at school
And it can be great
Brenda grew up too fast
An Adolescent Teenager (anh han!)
Fiji is innocent in June
Life is a victim
I can look for solutions (anh han!)
Brenda can look for the middle ground
Brenda grew up too fast
An Adolescent Teenager (anh han!)
Fiji is innocent in June
Life is a victim
I can look for solutions (anh han!)
Brenda can look for the middle ground
Brenda's father-in-law can still drink and hit her mother
What to believe and what not to do in a moment
I can ask God to help me
And come to the present
I decided to run away because I didn't want to escape
Old-fashioned smoking can be poisonous
Can be dragged and full Boy
Brenda has changed her mind
Can remember the wrong moment
When the father-in-law leaves the leaves untouched
It can be consumed to be forgotten
He can pray to God and not forget
It doesn't matter if you start it or not
As much as you are with dad and mom
The beat of the eye may change
When you're too young, you're wrong.
Brenda grew up too fast
An Adolescent Teenager (anh han!)
Fiji is innocent in June
Life is a victim
I can look for solutions (anh han!)
Brenda can look for the middle ground
Brenda grew up too fast
An Adolescent Teenager (anh han!)
Fiji is innocent in June
Life is a victim
I can look for solutions (anh han!)
Brenda can look for the middle ground
Brenda despaired… i fell ansen’t
É fo i asimé… but don't know what to do
Only she gave birth without saying anything
I may lose my temper
But I can't do that
Brenda is desperate to get the baby in the trash
But wait, he cried and had to go back
I already disgusted… (han!)
Donk i voyé ko ay alé… ⁠⁠⁠⁠