Lyrics of Alma - Fonseca

Alma (original)

Hay días que la lluvia es más intensa
Hay gotas que sí duelen y otras que mojan la cabeza
Hay noches que se roban hasta el sueño
Dormir tranquilo tiene precio
El sol de vez en cuando no hace daño
Para secar las penas de todo lo que está pasando
Levántame temprano en la mañana
Y di contigo es mi consuelo
Sólo encuentro la manera
¡Ay de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Quererte siempre sin miedo
Acompañarnos sin vernos
Quiéreme todos los días
Con ese corazón bueno
Y con amor en tu vida
Solo pidiendo un deseo
Tener el alma de hierro
Hay lágrimas que saben a tristeza
Que mojan el camino
Y van borrando nuestras huellas
Hay noches que se borran hasta el sueño
Dormir tranquilo tiene precio
Sólo encuentro la manera
¡Ay de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Quererte siempre sin miedo
Acompañarnos sin vernos
Busco algún lugar
No encuentro… Cómo olvidar…
Voy a esconderme entre sus brazos…
Sólo encuentro la manera
¡Ay de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Quererte siempre sin miedo
Acompañarnos sin vernos
Quiéreme todos los días
Con ese corazón bueno
Y con amor en tu vida
Solo pidiendo un deseo:
Tener el alma de hierro
Hay días que la lluvia es más intensa…

(translation)

There are days when the rain is more intense
There are drops that do hurt and others that wet the head
There are nights that steal even sleep
Peaceful sleep has a price
The sun from time to time doesn't hurt
To dry the sorrows of everything that is happening
wake me up early in the morning
And say with you is my consolation
I only find the way
Woe to look up to the sky!
And to look for the stars
Always love you without fear
Accompany us without seeing us
love me every day
with that good heart
And with love in your life
just making a wish
Have the soul of iron
There are tears that taste of sadness
that wet the road
And they are erasing our tracks
There are nights that are erased until sleep
Peaceful sleep has a price
I only find the way
Woe to look up to the sky!
And to look for the stars
Always love you without fear
Accompany us without seeing us
I'm looking for somewhere
I can't find… How to forget…
I'm going to hide in his arms...
I only find the way
Woe to look up to the sky!
And to look for the stars
Always love you without fear
Accompany us without seeing us
love me every day
with that good heart
And with love in your life
Just making a wish:
Have the soul of iron
There are days when the rain is more intense...