Lyrics of Il confine - FOLKSTONE

Il confine (original)

In preda al ricordo di mille parole
Maledizioni al vento
Sguardi confusi accecati dal Sole
Una valle scordata persino dal tempo
Là dove il confine incontra il tramonto
Riposano inermi lo schiavo e il tiranno
Vicini in un sonno di eterna distanza
«Sordi sospiri che d’improvviso affrontano
Frastuono d’ipocrisia
Lenta la mente trama il declino dell’essere
Deride, inganna la via»
Antica rivalità
Istinto e Civiltà
Tracciate nei solchi di rughe e miseria
Tradizioni oscure
Persi nel lento scandire dei giorni
Riflessi d’usanze che celan timore
Le arti lontane… passi ed ere
Ritraggono istanti di eclissi ed albori
Illuse di dar vita ad un eco incessante
«Sordi sospiri che d’improvviso affrontano
Frastuono d’ipocrisia
Lenta la mente trama il declino dell’essere
Deride, inganna la via»
Antica rivalità
Istinto e civiltà
Non giungono a me
Resti d’immortalità
Ma vite comuni che
Storia hanno scritto col sangue

(translation)

In the grip of the memory of a thousand words
Curses to the wind
Confused glances blinded by the sun
A valley forgotten even by time
Where the border meets the sunset
Let the slave and the tyrant rest helpless
Neighbors in a sleep of eternal distance
"Deaf sighs that they suddenly face
Noise of hypocrisy
Slow the mind plots the decline of being
Mocks, deceives the way "
Ancient rivalry
Instinct and Civilization
Trace in the furrows of wrinkles and misery
Dark traditions
Lost in the slow passing of the days
Reflections of customs that hide fear
The distant arts ... steps and ages
They portray moments of eclipse and dawn
He was deluded to create an incessant echo
"Deaf sighs that they suddenly face
Noise of hypocrisy
Slow the mind plots the decline of being
Mocks, deceives the way "
Ancient rivalry
Instinct and civilization
They don't come to me
Remains of immortality
But common lives that
History they wrote in blood