Translation of the song lyrics Csak egy film 2010 - Fluor, Fluor Feat. Zselenszky, Zselenszky

Csak egy film 2010 (original)

Csak egy, csak egy film
Csak egy, csak egy film
A pulóvered ujja, kezedre húzva
Az összekócolt hajadat a sapkám takarja
Csak táncolunk és ugrálunk, hisz miénk az utca
Most az egész város hallja és a világ azt akarja
Hogy mi benn legyünk a filmbe, ott lelassítva
Ott a viharban újra szétázni, majd beleölelni
Téged a múltba, míg az ablakon kopogtat
Az éjszakai zápor és a régi rádióból
Egy lány üvölt zokogva, mert nem tudja, hogy hol van
A szerelem a tópart, a sok véletlen mondat
Ami kicsúszott és meghatott a romokból felkapott
Pár tegnapot boldoggá tett és elhagyott
Hé, ha akarod én várok még, hogy szebb legyen majd a zárókép
Az a baj, hogy az árok, a gödör mély.
Hé, meddig tart az örökké?
Ha akarod én lépek el, tűnök a régi képekkel
És véget ér a csoda.
Hé, meddig tart a soha?
Ez csak egy film és bnne a csók jelent
Komolyan veheted, attól élethű
Ahogy ülsz az ágyon és észre veszed
Hogy összefonódott az életünk (Úúú)
Csak egy, csak egy film
Csak egy, csak egy film (Ez csak egy film)
Csak egy, csak egy film
Csak egy, csak egy film (Csak egy film)
Csak egy, csak egy film (Ez csak egy film)
Csak egy, csak egy film
Óhuúúú…
Mondd, ez a jelenet velünk még meddig?
Most csend van, de tetszik
Most ébredsz
Most álmodjuk együtt meg a szépet
Ha kéred az élet, ha súlytalan csak lebegek
És nincsen már mi útba van minden új nap, új kaland
A múltadat most hagyd
Csak ölelj át és úgy marad varázslatos a világ
Amíg imádsz, amíg imádlak
Amíg imádsz, amíg imádlak
Hé, ha akarod én várok még, hogy szebb legyen majd a zárókép
Az a baj, hogy az árok, a gödör mély.
Hé, meddig tart az örökké?
Ha akarod én lépek el, tűnök a régi képekkel
És véget ér a csoda.
Hé, meddig tart a soha?
Ez csak egy film és benne a csók jelenet
Komolyan veheted, attól élethű
Ahogy ülsz az ágyon és észre veszed
Hogy összefonódott az életünk (Úúú)
Csak egy, csak egy film
Csak egy, csak egy film (Ez csak egy film)
Ez csak egy film és benne a csók jelenet
Komolyan veheted, attól élethű
Ahogy ülsz az ágyon és észre veszed
Hogy összefonódott az életünk (Úúú)

(translation)

Just one, just one movie
Just one, just one movie
The sleeve of your sweater, pulled over your hand
Your tangled hair is covered by my hat
We just dance and jump because we own the street
Now the whole city hears it and the world wants it
So that we can be in the movie, slowed down there
There, in the storm, to get wet again, and then embrace
You into the past while it knocks on the window
From the night shower and the old radio
A girl screamed sobbing because she didn't know where she was
Love is the shore of the lake, many random sentences
What slipped out and touched me was picked up from the ruins
He made me happy a few days ago and left me
Hey, if you want, I'll wait for the final picture to be nicer
The problem is that the ditch, the pit, is deep.
Hey, how long is forever?
If you want, I'll leave, I'll disappear with the old pictures
And the miracle ends.
Hey, how long is forever?
It's just a movie and that's what the kiss means
You can take it seriously, it's true to life
As you sit on the bed and notice
How our lives are intertwined (Uuuuu)
Just one, just one movie
Just one, just one movie (It's just one movie)
Just one, just one movie
Just one, just one movie (Just one movie)
Just one, just one movie (It's just one movie)
Just one, just one movie
Oooooh…
Tell me, how long is this scene with us?
It's quiet now, but I like it
You're waking up now
Now let's dream the beautiful together
If life is what you want, if it's weightless I'll just float
And there's nothing in the way, every day is a new adventure
Leave your past behind now
Just embrace it and the world will remain magical
As long as you love me as long as I love you
As long as you love me as long as I love you
Hey, if you want, I'll wait for the final picture to be nicer
The problem is that the ditch, the pit, is deep.
Hey, how long is forever?
If you want, I'll leave, I'll disappear with the old pictures
And the miracle ends.
Hey, how long is forever?
It's just a movie and the kiss scene in it
You can take it seriously, it's true to life
As you sit on the bed and notice
How our lives are intertwined (Uuuuu)
Just one, just one movie
Just one, just one movie (It's just one movie)
It's just a movie and the kiss scene in it
You can take it seriously, it's true to life
As you sit on the bed and notice
How our lives are intertwined (Uuuuu)