Translation of the song lyrics I Love Hip-Hop - Fluor

I Love Hip-Hop (original)

Édes, keserű, sírunk-nevetünk
Utazunk
Akikkel buliztok, mi vagyunk
Bírunk, szeretünk
Téged is, és a részeddé válunk
Mint a részeg ébredés nálunk
Figyeld a plakáton a dátum!
Mideast ouch száguld az egész országon át
Hozd el nyugodtan apád-anyád!
Hadd lássák a csodát, hogy egyre durvább a hip-hop
Mc-k ezrei mondják el életük titkát
Vagy épp, ki mit lát és érzékel
Van ki bénán, kit nem ér elég inger
Van ki durván, kemény szívvel
Egyre többen, egyre idősebben
Mikor leesik az állad, a szemünk se rebben
Hisz nem kevés a rím a fejben
Hiszen ott vagyunk a rap-ben, ha tetszik, ha nem
Megtaláltam a helyem, nekem jó itt
Mindenütt fenn vannak a kezek és az egész hely ordít
F-L-U-O-R Filigran, aki a VIP-listán
Ki már félisten is tán pár tini kislány szemében
A rapben nagypofával, de az életben szerényen
Tudod mániám a stílus, mint 2004-ben
Most is csinálom csak, ahogyan érzem
Valami belülről feszíti szívem, az agyam
Én kisgyerekként már a szövegeket fújtam
A rapkazikból megtanultam
Én forrón szerettem 98'-ban
Bár, hogy miről szól, nem tudtam
Visszapörgetek pár számot és az egész élet ott van
A magyar hip-hop dalokban
Így lett szerelmem a műfaj, így szerettem meg egyre jobban
Komolyodik, melegedik, a szitu jó
Hisz má' minket is játszik a rádió
Meg a tévé
És már nem kell szótár, hogy egy
Undergroundos formát megértsél
Már nem kell a depi, csak legyél
Eredeti, csak legyél olyan, akinek a szövege odacsap
De mit papolok, én a hibbant?
Nem vagyok szakértő, de tudod beszippantott a hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
I got love for ya

I Love Hip-Hop (translation)

Sweet, bitter, we cry and laugh
We travel
We are the ones you party with
We trust, we love
You too, and we become part of you
Like waking up drunk here
Pay attention to the date on the poster!
Mideast ouch is racing across the country
Feel free to bring your parents!
Let them see the wonder that hip-hop is getting rougher
Thousands of MCs tell the secret of their lives
Or just who sees and perceives what
There are those who are lame, who are not stimulated enough
There are people with a rough, hard heart
More and more people, getting older
When your jaw drops, our eyes don't blink
There are quite a few rhymes in the head
After all, we are in rap, whether we like it or not
I found my place, it's good for me here
Hands are up everywhere and the whole place is roaring
F-L-U-O-R Filigree who is on the VIP list
Who is already a demigod in the eyes of a few teenage girls
Big in rap, but modest in life
You know I'm obsessed with style, like in 2004
Even now, I just do what I feel
Something is straining my heart, my brain from the inside
As a small child, I was already singing the lyrics
I learned from rapkazis
I loved him very much in 98'
Although I didn't know what it was about
I rewind a few tracks and the whole life is there
In Hungarian hip-hop songs
That's how I fell in love with the genre, and that's how I loved it more and more
It's getting serious, it's getting warmer, the situation is good
Do you think the radio is playing us too?
And the TV
And you don't need a dictionary to get one
You understand underground form
You don't need the depi anymore, just be
Original, just be the one whose lyrics strike a chord
But what do I preach, I'm to blame?
I'm not an expert, but you know I'm into hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
I got love for ya