Lyrics of Félúton - Fluor, Nap

Félúton (original)

Előttem csordogál a hajnal, mögöttem folyik szét az éj
A nappal szilárdít meg, tanít, nevel, lát el öntudattal
Élj a pokolban, de kérj a jóból, érezd magad jobban
Mint egy játék a sarokban, vársz, majd valaki betoppan
Felemel, nekem a fele se kell, ember
Markolj nagyokat, tessék, legyen a tiéd, a másét is vedd el
Folyton csak szigorú szemmel figyelsz
Folyton csak szigorú szemmel, de mégiscsak segítesz
Így félúton, hogy jó vagy rossz, azt nem tudom
Nem is fogom, de késő van, és sietnem kell, tekintetk lábaimon
Ébresztik a reggelt, alvó célokból a trvet, soha ne add fel, ma
Legyőzhetsz még minden egyes embert
Nap:
Hányan elmentek, csak úgy meztelenül
Így jöttél te is a tűzből, és ugyanígy mész majd el
Fluor Filigran:
Egy a zászló, mi emelhet fel, neked ma nyerned kell
Új szemlélettel más is nyer, hát, rúgjuk fel együtt
Amit ránkerőszakolt a múlt, az értelem meg eltűnt
Nyomok nélkül, felettünk, ott egy birodalom épül
Hazugságra, felejtésre bír a hamis könyvek sokasága
Mi?
bizony, a történelem átírva
Miért?
mert ereinkben folyik már a hamis tinta
Ki akarta így ezt, gondold át, hogy ki akarta
Fluor Filigran:
Csak bámulok előre, nézem, ki győz és ki dől be
Talán viheted még többre, holnap önmagadra döbbenve
Már senkire nem számítasz, de vezérnek születve
Nem számít az már állomásnak se
Mi álom másnak, nagy mese
Hát gyűjts erőt, és törj ki a szerepből
Csináld őrületből, szeretetből, meglásd, minden megdől
Nincsen korlát, kibontom a vitorlát, én irányítok még akkor is, ha
A kormányt elengedem… siklom a vizeken
Tekintetem a távolban, már ezer év is eltelhetett
Azóta, hogy otthonom otthagytam
Épp elég testet megjártam, bár tényleg nem emlékszem
De belőlük egy kis darab itt bennem, és bennük is belőlem
Még tüzet gyújt, de jön egy út, éj felé tartó járattal
A bánat, máris érkezik, most fizess nagyobb árat
Nap:
És még hányan elmennek, ők is meztelenül
Így jöttem én is tűzből, és ugyanígy megyek el
A tűz és az éj között félúton, és még mindig meztelenül
Csúnyán, könnyesen, csomós hajjal, s a hajamban tollal várlak itt
A tűz és az éj között, félúton, és még most is meztelenül
Kívül még piszkosan, rengeteg zajjal, de belül már tisztábban
De belül már tisztábban… Egy picit…

(translation)

The dawn is flowing before me, the night is spreading behind me
With the sun, it strengthens, teaches, educates, provides self-awareness
Live in hell, but ask for good, feel better
Like a toy in the corner, you wait, and then someone walks in
Lifts up, I don't need half of it, man
Grab the big ones, let's have it, take the other's too
You just watch with a strict eye all the time
You always keep a strict eye, but you still help
So halfway through, I don't know if it's good or bad
I won't, but it's late and I have to hurry, look at my feet
They wake up the morning, from sleeping goals to the dream, never give up, today
You can still beat every single person
Day:
How many left, just naked
This is how you came out of the fire, and the same way you will leave
Fluorine Filigree:
One flag, we can raise it, you must win today
With a new approach, someone else wins, so let's kick it up together
What the past forced upon us, the meaning has disappeared
Without a trace, above us, an empire is being built there
The abundance of fake books leads to lies and forgetfulness
What?
yes, history is rewritten
Why?
because the fake ink is already flowing in our veins
Who wanted this, think about who wanted it
Fluorine Filigree:
I just stare ahead, see who wins and who falls
Maybe you can take it to more, you'll be amazed at yourself tomorrow
You no longer depend on anyone, but you are born to be a leader
It doesn't even count as a station
What a dream for someone else, a big fairy tale
Well, gather your strength and break out of the role
Do it out of madness, out of love, see it, everything will fall apart
There are no limits, I unfurl the sail, I am in control even if
I let go of the rudder… I glide on the waters
My gaze in the distance, a thousand years could have already passed
Ever since I left my home
I've been around enough bodies, although I really don't remember
But there is a little piece of them in me, and a piece of me in them
He still lights a fire, but a road is coming, with a flight towards night
Sorrow is coming, pay a higher price now
Day:
And how many more go, naked too
That's how I came from the fire, and that's how I'm leaving
Halfway between fire and night and still naked
I'm waiting for you here, ugly, tearful, with knotted hair and a feather in my hair
Between the fire and the night, halfway, and even now naked
The outside is still dirty, with lots of noise, but the inside is already cleaner
But it's cleaner inside... A little bit...