Translation of the song lyrics Ayrılıq Olmasaydı - Flora Kərimova

Ayrılıq Olmasaydı (original)

Heç zaman solmazdı o tər çiçəklər
Ümmana dönərdi sevən ürəklər
Bir insan bilməzdi, nədir qəm-kədər
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı…
Vaxtsız dən düşməzdi şəvə saçlara, saçlara
Analar ömründə geyməzdi qara
Bir dildə olmazdı, olmazdı «həsrət» kəlməsi
Bir evdən çıxmazdı, çıxmazdı hıçqırıq səsi
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Görünməzdi bir yol yorucu, uzun
Gülərdi çöhrəsi gəlinin-qızın
Yaz fəsli açılan çiçəklər kimi
Əbədi saxlardım səadətimi
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı…
Vaxtsız dən düşməzdi şəvə saçlara, saçlara
Analar ömründə geyməzdi qara
Bir dildə olmazdı, olmazdı «həsrət» kəlməsi
Bir evdən çıxmazdı, çıxmazdı hıçqırıq səsi
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…

Ayrılıq Olmasaydı (translation)

Those sweaty flowers would never fade
Loving hearts would return to the ocean
A man did not know what grief is
If there was no separation, if there was no separation…
If there was no separation, if there was no separation…
If there was no separation…
It would not fall prematurely on the hair, the hair
Mothers would never wear black
It would not be in one language, it would not be the word "longing"
He would not leave a house, he would not sob
If there was no separation, if there was no separation…
If there was no separation, if there was no separation, if there was no…
If there was no separation, if not…
If there was no separation, if not…
An invisible road was tiring, long
The bride's face was smiling
Like flowers that bloom in spring
I would keep my happiness forever
If there was no separation, if there was no separation…
If there was no separation, if there was no separation…
If there was no separation…
It would not fall prematurely on the hair, the hair
Mothers would never wear black
It would not be in one language, it would not be the word "longing"
He would not leave a house, he would not sob
If there was no separation, if there was no separation…
If there was no separation, if there was no separation, if there was no…
If there was no separation, if not…
If there was no separation, if not…
If there was no separation, if not…