Translation of the song lyrics Mənim-Mənim - Flora Kərimova

Mənim-Mənim (original)

Min nəfərə bir dərd olsa
Hökmən gəlib tapar məni
Yer üzündə bir it varsa
Gəlib tapıb, qapar məni
Min nəfərə bir dərd olsa
Hökmən gəlib tapar məni
Yer üzündə bir it varsa
Gəlib tapıb, qapar məni
Arzum içimdə qəribdir
Sinəmdə qəm göyəribdir
Yuxuma ilan giribdir
Yəqin çalar o mar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Sözdən sirrdən usanmışam
Fitnəgirdən usanmışam
Tanrım, yerdən usanmışam
Öz yanına apar məni
Xəyallarım ələk-vələk
Yuxumda min fitnə, fələk
Mənim "mən"im tək qalıb, tək
Öz-özündən umar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Min nəfərə bir dərd olsa
Hökmən gəlib tapar məni
Yer üzündə bir it varsa
Gəlib tapıb, qapar məni
[Nəqərat]
Bilinmir heç...
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni

Mənim-Mənim (translation)

If there is one problem for a thousand people
The judge will come and find me
If there is a dog on earth
Come and find me and catch me
If there is one problem for a thousand people
The judge will come and find me
If there is a dog on earth
Come and find me and catch me
My desire is a stranger inside me
My chest is filled with grief
A snake entered my dream
Maybe he'll call me
It is not known whether it is far or near
I don't have much, let me see
A moan runs through my veins
This vein will kill me
It is not known whether it is far or near
I don't have much, let me see
A moan runs through my veins
This vein will kill me
I am tired of words and secrets
I'm tired of the slanderer
God, I'm sick of the floor
Take me to you
My dreams are scattered
A thousand mischiefs and fortunes in my dream
My "I" is left alone, alone
He hopes me by himself
It is not known whether it is far or near
I don't have much, let me see
A moan runs through my veins
This vein will kill me
It is not known whether it is far or near
I don't have much, let me see
A moan runs through my veins
This vein will kill me
If there is one problem for a thousand people
The judge will come and find me
If there is a dog on earth
Come and find me and catch me
[Chorus]
It is not known...
It is not known whether it is far or near
I don't have much, let me see
A moan runs through my veins
This vein will kill me
It is not known whether it is far or near
I don't have much, let me see
A moan runs through my veins
This vein will kill me