Translation of the song lyrics Varför - Flamingokvintetten

Varför (original)

Varför skall man älska den man ändå aldrig får
Varför tändes i mitt hjärta kärlek vid så unga år
Varför skulle vi väl mötas
Varför korsar du min stig
Ödet förde oss tillsammans
Säg mig varför träffade jag dig
Jag har kämpat jag har lidit smärtans bistra kval för dig
Men du kan väl inte hjälpa att du inte älskar mig
Jag skall älska dig för evigt
Dig för evigt hålla kär
Älska blott och tåligt lida
Fast jag nu förskjuten är
Trots att hjärtat skall förblöda, inget hindra kan dess kval
Endast döden kan oss lösa ifrån denna jämmerns dal
Den som älskat aldrig glömmer
Den som glömt ej älskat har
Den som älskade och glömde
Visste ej vad kärlek var

Varför (translation)

Why should you love the one you still never get
Why did love ignite in my heart at such a young age
Why should we meet?
Why are you crossing my path?
Fate brought us together
Tell me why I met you
I have fought I have suffered the bitter torment of pain for you
But you can not help that you do not love me
I will love you forever
Keep you in love forever
Love only and endure suffering
Though I'm now shifted
Although the heart should bleed, nothing can stop its agony
Only death can redeem us from this valley of mourning
The one who loved never forgets
He who has not forgotten has loved
The one who loved and forgot
Did not know what love was