Translation of the song lyrics Hawaiis vita sand - Flamingokvintetten

Hawaiis vita sand (original)

Jag minns Hawaiis vita sand
Flera mil av härlig strand
Ja en så full av blommor
Med en solnedgång i brand
Jag minns Hawaiis vita sand
Och jag längtar dit ibland
Till en ö så full av kärlek
Till ett folk med vänskapsband
Gyllenbruna flickor förtrollad atmosfär
Och trots marinsoldater som invaderat där
Så har söderhavets öar alltid hatt något visst
Sol och vind och vatten
Du längtar dit till sist
Jag minns Hawaiis vita sand
Flera mil av härlig strand
Ja en så full av blommor
Med en solnedgång i brand
Jag minns Hawaiis vita sand
Och jag längtar dit ibland
Till en ö så full av kärlek
Till ett folk med vänskapsband
En krans av orkidéer man lägger runt din hals
Och hula flickans danser är inte dumma alls
Man dras mot Honolulu och berömda Waikiki
Ukulele och gitarrer en exotisk melodi
Jag minns Hawaiis vita sand
Flera mil av härlig strand
Ja en så full av blommor
Med en solnedgång i brand
Jag minns Hawaiis vita sand
Och jag längtar dit ibland
Till en ö så full av kärlek
Till ett folk med vänskapsband
Jag minns Hawaiis vita sand
Flera mil av härlig strand
Ja en så full av blommor

(translation)

I remember Hawaii's white sand
Several miles of beautiful beach
Yes one so full of flowers
With a sunset on fire
I remember Hawaii's white sand
And I long for it sometimes
To an island so full of love
To a people with friendships
Golden brown girls enchanted atmosphere
And despite Marines invading there
So the islands of the South Seas have always had something certain
Sun and wind and water
You long for it in the end
I remember Hawaii's white sand
Several miles of beautiful beach
Yes one so full of flowers
With a sunset on fire
I remember Hawaii's white sand
And I long for it sometimes
To an island so full of love
To a people with friendships
A wreath of orchids you put around your neck
And the hula girl's dances are not stupid at all
You are drawn to Honolulu and famous Waikiki
Ukulele and guitars an exotic melody
I remember Hawaii's white sand
Several miles of beautiful beach
Yes one so full of flowers
With a sunset on fire
I remember Hawaii's white sand
And I long for it sometimes
To an island so full of love
To a people with friendships
I remember Hawaii's white sand
Several miles of beautiful beach
Yes one so full of flowers